screen.width-333)this.width=screen.width-333" border=0 mce_src="http://image.l.hjfile.cn/img/200807/200807053232956571.jpg" dypop="按此在新窗口浏览图片">

来自法语音乐剧Autant en Emporte le Vent《乱世佳人》的一首插曲Si Le Vent M'emporte《如果风把我带走》,由Melanie Hamilton (梅兰妮)演唱。

看Gone With the Wind是在高考完吧,那时是傅东华译的《飘》,虽然之后的译名有变化,一直以来只记得郝思嘉、白瑞德、卫希礼和媚兰,直到现在对Scarlett的感觉都是唏嘘多于艳羡,虽然媚兰在这个插曲里唱她不如郝思嘉美,可她比郝思嘉幸福,因为有卫希礼对她的爱(郝思嘉梦里都想要的爱),而且始终如一。

去我们的法语小组可以看到这首插曲的视频:http://bulo.hjenglish.com/group/topic/118517/

主要演员:
Laura Presgurvic (本音乐剧作者Gérard Presgurvic的女儿) : Scarlett O'Hara
Vincent Niclot : Rhett Butler
Sandra Léane : Mélanie Hamilton
Cyril Nicolaï : Ashley Wilkes