最近几年收集老式游戏机在年轻人中成了时尚,尤其就在几天前游戏机的鼻祖，著名的游戏厂商Atari（雅达利）公司申请破产,更是让很多70、80后法国年轻人着实感叹了一番，小小的游戏机承载了太多儿时美好的回忆。正如 “小霸王”、“红白机”之于我们，Atari，nintento也给法国人的童年带来了很多乐趣。今天我们来看看法国人小时候的游戏机和我们有什么不同吧。

第一款：

L'Odyssey, produite par Magnavox en 1971, est la première console de jeu vidéo, précédant de deux ans les premières consoles européennes, et de trois ans les consoles Pong d’Atari. L'Odyssey a été conçue par Ralph Baer,qui travaillait chez Sanders Associates. Après avoir construit six prototypes, la version finale, appelée « Brown Box » (boîte brune) par Ralph lui-même, fut montrée à des fabricants de téléviseurs afin d'être commercialisée. Après plusieurs échecs, Magnavox signa un premier accord fin 1970. L'Odyssey fut exportée dès 1972 dans plusieurs pays : l'Allemagne fin 1973, la France fin 1974.
由Magnavox(美国电子公司)1971年生产的L'Odyssey“奥德赛”是全球第一款家用电子游戏机。在日期上比欧洲产游戏机早2年, 比Atari(雅达利)的“Pong”游戏平台早了三年。“奥德赛”是由在"Sanders Associates"公司工作的Ralph Baer(拉尔夫·贝尔)设计的，他在做了6个样机以后,将最终版本命名为“棕盒”为了能让“奥德赛”投入生产，拉尔夫·贝尔找了几家电视制造厂家寻求合作，几次碰壁以后,最终和 Magnavox公司在1970年签署了协定。1972年奥德赛开始出口到各个国家，1973年末到德国，1974年末到法国。

L'Odyssey 全球首款游戏机给当时的年轻人带来了很多乐趣。

第二款：

L’Atari 2600, est une console de jeux vidéo de deuxième génération produite par Atari entre 1977 et 1991 .l’Atari 2600 est la console la plus populaire de sa génération2.
La console est commercialisée en France du 1er septembre 1981 à 1991. C'est la deuxième console de salon à sortir en France après la Videopac de Philips.
Le succès est historique, marquant l’avènement d’un marché de masse pour le jeu vidéo. La console rapporte beaucoup d’argent à la société Atari jusqu’en 1983 et la crise du marché du jeu vidéo aux États-Unis.
Atari 2600 是由雅达利（Atari）公司在1977年到1991年间发行的一款游戏机，在当年风行一时，成为电子游戏第二世代的代表主机。这款游戏机在法国的上市时间为1981年9月1日直到1991年。它是在法国继Philips 的Videopac以后的第二款家庭游戏机。Atari 2600 取得了前所未有的成功，也拉开了游戏机市场的大幕。这款游戏机给雅达利公司带来了巨大的财富直到1983年美国游戏机市场危机。

以下是Atari 2600的几款经典游戏：Pac-Man、Kaboom!、Aventure等

第三款：

La Nintendo Entertainment System (en français : le système de divertissement de Nintendo), ou NES, est une console de jeux vidéo 8 bits du constructeur japonais Nintendo sortie en 1985. Son équivalent japonais est la Family Computer, ou Famicom , sortie quelques années auparavant, en 1983.En Europe et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System.La NES devait initialement être commercialisée en septembre 1987 en même temps que la Master System17 mais la livraison par bateau venant du Japon prit du retard. Elle ne sera ainsi commercialisée que vers la fin octobre 1987.Durant toute son existence, la NES est distribuée dans des paquetages promotionnels. La console reste la même, ainsi que son câble Péritel RVB, que son câble d'alimentation et que ses deux manettes, mais chaque paquetage est empaqueté avec des jeux et des accessoires différents.En Europe, le pack le plus populaire sera l'Action Set (NES + Zapper +Super Mario Bros. / Duck Hunt).
任天堂娱乐系统，简称为NES，是由日本任天堂公司在1985年生产的8bits的游戏机。相当于日本1983年发行的Family Computer （Famicon） 。但是在欧洲和美国市场，这款游戏机在外观上重新设计，并且在功能上也稍有不同。NES本应在1987年9月和世嘉的Master同时在法国上市，但是由于要从日本船运到法国而延迟。因此，NES是在在1987年10月底才在法国上市。NES一直以促销装的形式出售。NES主机、A-V线、电源线和两个手柄，但是不同的套装里所含的游戏和小配件不同。在欧洲市场，最畅销的是l'Action Set的套装，即NES主机+游戏枪+ Super Mario Bros。/ Duck Hunt。

FC有两种，一种是日本版，体积较小，机身以红色和白色为主，在华人圈中又有“红白机”的俗称；另一种体积较大，机身以灰色为主，在欧美则简称NES，俗称“灰机”

NES 各种促销装

所有游戏中最受欢迎的要数Super Mario Bros（超级马里奥）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。