（PSY鸟叔在领奖现场）

La 14e édition des NRJ Music Awards a dévoilé son palmarès à Cannes samedi soir. Deux grands gagnants se démarquent: PSY, sacré trois fois pour son désormais mythique «Gangnam Style», et Sexion d'Assaut, qui repart avec deux trophées sous le bras. Shy'm confirme sa popularité en remportant le titre de la meilleure artiste francophone, tandis que M.Pokora conserve son titre pour la troisième année consécutive.
周六晚上，第14届NRJ音乐大奖在戛纳公布了得奖名单。两位大赢家浮出水面：PSY鸟叔，凭借《江南Style》三次获奖；法国说唱组合Sexion d'Assaut则拿下了两项大奖。Shy'm仍然大受欢迎，领走了最佳法语女歌手的奖项；M.Pokora则连续三年蝉联最佳法语男歌手。

最终获奖名单：（红色为最终获奖，灰色为其他预选）

Révélation francophone de l'année 年度法语最佳新人
TAL （去听TAL的法语歌）
C2C
Orelsan
Youssoupha

Artiste Féminine francophone de l'année 年度最佳法语女歌手
Shy'm  （去听Shy'm的法语歌）
Amel Bent
Jenifer
Nolwenn Leroy

Artiste Masculin francophone de l'année 年度最佳法语男歌手
M. Pokora （去听M.Pokora的法语歌）
Corneille
David Guetta
Keen V

Groupe / Duo francophone de l'année 年度最佳法语组合（乐队）
Sexion d'assaut （去听他们的法语专辑）
1789
BB Brunes
Kenza Farah & Soprano

Chanson francophone de l'année 年度法语金曲
Avant Qu'Elle Parte（Sexion d'assaut）（戳去听）
Sur Le Fil （Jenifer）
Et alors? （Shy'm）
Tomber Dans Ses Yeux （1789, les Amants de la Bastille）
Les Mots（Keen V）
Le Sens De La Vie（TAL）

Révélation internationale de l'année 年度国际最佳新人
Carly Rae Jepsen
Birdy
PSY
Michel Telo

Artiste Féminine Internationale de l'année 年度最佳国际女歌手
Rihanna
Adele
Alicia Keys
Nicki Minaj

Artiste Masculin International de l'année 年度最佳国际男歌手
Bruno Mars
Flo Rida
Pitbull

Groupe / Duo International de l'année 年度最佳国际组合（乐队）
One Direction
Coldplay
Carly Rae Jepsen & Owl City
Maroon 5

Chanson Internationale de l'année 年度国际金曲
Gangnam Style - PSY
Call me maybe - Carly Rae Jepsen
Diamonds - Rihanna
This is love–

Clip de l'année 年度最佳音乐录音带
Gangnam Style - PSY （去看PSY在法国的新闻）
Beauty and the beast – Justin Bieber
Down the road - C2C
Where have you been – Rihanna 

>> Que pensez-vous de ce palmarès? Vous n'auriez pas dit mieux? Ou au contraire, des déceptions? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.
你如何看待这个榜单？觉得不能再好？还是刚好相反，觉得有些失望呢？在评论里告诉我们吧。

本文法语内容来自20minutes，奖项名单整理自NRJ官网。中文为沪江法语原创，转载请注明出处。

相关推荐：

法国的“格莱美”——NRJ Music Awards