声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, est l'invité du journal de 20 heures et répond aux questions de Gilles Bouleau. Il se félicite que l'armée ait pu stopper l'offensive des terroristes et reprendre les villes du nord du pays.

法国国防部长勒德里昂受邀到法国电视一台，接受吉勒.布罗的采访。他组合了法国军队阻止了恐怖分子的袭击，重夺了北部各个重镇。

【背景知识】

Jean-Yves Le Drian est un homme politique français, né le 30 juin 1947 à Lorient (Morbihan). Membre du Parti socialiste, il a notamment été maire de Lorient de 1981 à 1998 et président du conseil régional de Bretagne de 2004 à 2012. En septembre 2010, il est devenu président de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPM). Ayant déjà été, sous François Mitterrand entre 1991 et 1992, secrétaire d'État à la Mer dans le gouvernement d'Édith Cresson, il est nommé le 16 mai 2012 ministre de la Défense dans le gouvernement de Jean-Marc Ayrault.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。