Valentino品牌

Valentino

Les directeurs artistiques de la maison Valentino, Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli, jouent avec les codes du vestiaire britannique: tartan et Prince de Galles sont à l'honneur.

Valentino品牌

作为华伦天奴品牌（Valentino）的主设计师，Maria Grazia Chiuri和Pierpaolo Piccioli推出了英国时装的元素：苏格兰格子花呢，借此向嘉莱士亲王致敬。

Louis Vuitton 品牌

Louis Vuitton

La collection du designer anglais Kim Jones, sous la direction artistique de Marc Jacobs, atteint des sommets, comme celui de l'Himalaya qui sert de toile de fond au défilé.

Louis Vuitton 品牌

在马克·雅可布的艺术指导下，英国设计师金·琼斯达到巅峰，比如这里以喜马拉雅的顶峰作为走秀队列的背景布景。

John Galliano品牌

John Galliano

Le créateur britannique Bill Gaytten a présenté pour John Galliano une collection dans les tons classiques du vestiaire masculin, bordeaux, camel, etc.

John Galliano品牌

英国设计师比尔·盖登为约翰·加利亚诺品牌展出了一系列古风款男装，比如紫红色，驼色等等。

Rynshu品牌

Rynshu

La collection du créateur japonais Rynshu se concentre sur les costumes pour homme et intègre une série d'accessoires punk-rock. La couleur dominante est le noir.

Rynshu品牌

日本设计师Rynshu着力打造男性服装，并加入了一些列的朋克摇滚装饰物。黑色是主打色。

Paul Smith品牌

Paul Smith

Pull aux motifs inspirés par Mondrian, costumes, pantalons cigarettes, la silhouette déclinée par Paul Smith avait tout d’une jeunesse assurée, colorée et joueuse.

Paul Smith品牌

羊毛衫是受荷兰画家蒙得里安的启发，配上男款西服，香烟裤。疏离的轮廓尽显青春的多彩和不羁。

Saint Laurent品牌

Saint Laurent

Hedi Slimane présentait sa première collection masculine pour Saint Laurent ce dimanche et a proposé des silhouettes sveltes, presque androgynes qu'il a fait défilées.

Saint Laurent品牌

本周日，艾迪·斯理曼为圣·洛朗品牌男装系列上演了他的处女秀。他选用的走秀队伍模特均体态修长，借此体现中性美。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。