听力全文:

On le sait peu mais Shaeskpeare s'était un inspiré du drame d'Herculanum.Shakespeare qui avait écrit un jour"ce qui ne peut être éviter, il faut l'embrasser."

Alors très modestement, puisque je n'ai pu éviter ce qui se passe ce soir, je vous embrasse tous et j'embrasse toute la rédaction qui m'a accompagné si fidèlement, depuis vingt-un ans maintenant.

Le seccès de ce journal jamais démenti jusqu'au dernier jour.

C'est à elle que nous le devons, à elle et bien sûr à vous.

Ce lien que nous avons tissé ensemble, il est unique, nul ne peut le défaire.

Merci donc pour votre formidable constence, pour votre confience, pour pas savoir combien nous sommes allé droit au coeur.

Voilà c'est annexion, c'est destine, c'est ce qui nous a fait grandir aussi.

Merci enfin en TF1 m'avoir offert ces deux décennies magnifiques, c'est un métier magique et c'est un bon heure de l'avoir existe ici.

Je vous laisse cet été entre de bonnes mains, puisque ce sont celles d'Harry Roselmack. Je suis sûr qu'on se reverra très vite.

Soyer aussi heureux que cela est possible et comme on dit en Bretagne Adieu-vat.Dans quelques instants: la météo d'Evelyne Leviat, suivie de RIS Police scientifique.

相关链接:

【双语】业界名人和你谈PPDA

【双语】PPDA大事记 

【双语】“电视教皇”PPDA离职,得罪了萨科齐?