Estaing

Aveyron, Midi-Pyrénées
阿韦龙省，南部-比利牛斯大区

Au pied des monts d’Aubrac, non loin des gorges du Lot et de la Truyère, Estaing porte le nom d’une famille de Seigneurs dont l’un d’eux s’illustra en sauvant la vie du roi Philippe-Auguste à Bouvines qui octroya alors au village le droit de porter sur ses armes les fleurs de lys royales. Regroupées autour du donjon d’un château des XII et XVème siècles, maisons de schistes et toits de lauzes comptent encore parmi elles quelques beaux hôtels particuliers.
Estaing位于奥布拉克山脚下，距洛特河与特吕耶尔河山谷不远，小镇的名称来自一个贵族家族的姓氏，一位出身于这个家族的贵族曾因在布汶战役中救过法国国王腓力二世的命而出名，这位国王于是赐与了这个小镇居民，在其兵器上饰有法国王室百合徽章的权利。村镇集中在12至15世纪城堡主塔的周围，在页岩建筑和板石屋顶中，仍有着一些美丽雅致的贵族宅邸。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Estaing一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

Le château
城堡

L'église Saint-Fleuret
圣剑教堂

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

城堡

Le château
城堡

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

圣剑教堂

L'église Saint-Fleuret
圣剑教堂

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

圣剑教堂内景

圣剑教堂内景

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇远眺

小镇远眺
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。