声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

王佛脱险记 Comment Wang-Fô fut sauvé
导演: René Laloux
编剧: 玛格丽特·尤瑟纳尔
类型: 动画 / 短片 / 奇幻
制片国家/地区: 法国
语言: 法语

故事简介：

Dans la Chine du Moyen Âge, un vieux peintre du nom de Wang-Fô erre de village en village, vivant dans la misère mais dédaignant l'argent, avec pour seul compagnon son disciple, appelé Ling. Ce peintre est le sujet de nombreuses légendes, notamment celle, en ajoutant une touche de couleur aux yeux des personnages de ses peintures, de les rendre vivantes. Un jour où les deux dorment à même le sol dans une auberge, ils sont arrêtés par la milice et emmenés auprès de l'Empereur. Celui-ci lui annonce qu'il aura les yeux brûlés et les mains coupées, mais que, a l'instant du « dernier repas du condamné », il devra terminer une peinture commencée dans sa jeunesse. Le vieil homme se retrouve alors, par un étrange phénomène, à voguer sur les flots de ses songes accompagné de son disciple, abandonnant le monde de l'empereur. "Wang-Fô et son disciple Ling disparurent à jamais sur cette mer de jade bleu que Wang-Fô venait d'inventer."
中世纪的汉朝，一位名为王佛的老画家，视钱财于无物，与他唯一的徒弟林过着穷困潦倒、居无定所的日子。关于王佛的故事数不胜数，较为著名的当属他能给画中人物点睛成活的传说。有一天，师徒俩睡在客栈里，却被士兵带入皇宫，面见皇上。皇帝下令：灼其眼，断其手。然而在吃作为犯人的“最后一顿饭”时，王佛必须完成一幅自己年轻时的作品。随即，老画家发现自己身处一个非常奇怪的境地，与他的徒弟划着桨在波涛上沉浮，离开了皇帝的世界。王佛和他的徒弟从此消失在这片由他自己创造出来的玉蓝色大海中。

作者介绍：

玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar），法兰西学院300多年历史第一位女院士，20世纪法国女作家，生前就被称为“不朽者”。而她的作品在她还活着的时候就已经入选著名的“七星文库”，本人也因此而跻身经典作家之列，最著名的小说是《哈德里安回忆录》（Mémoires d'Hadrien）。

推荐分享：

尤瑟纳尔短篇小说《王佛脱险记》（中法双语）

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。