Premier trimestre : Le Soleil et Jupiter bien aspectés devraient vous valoir une vie de couple épanouie. Mais attention au carré entre Jupiter et Pluton, qui pourrait provoquer une crise pour les couples en difficulté. Vos exigences risquent en effet d'entrer en conflit avec celles de votre partenaire. Si votre couple est solide, Jupiter et Pluton ne parviendront pas à vous atteindre. Solitaires, attention : vous risquez de vous enflammer pour quelqu'un qui va très vite vous décevoir !
第一季度：太阳与木星的良好相位应该会让金牛感到快乐满足的两人世界。但要小心，木星与冥王星的刑相位会使已有困难的关系产生危机。金牛们的要求可能会与其另一半的产生冲突。如果两个人的关系很牢固，木星与冥王星则无法产生影响。单身的，要小心了：有可能会对很快让你失望的人产生热情！

Deuxième trimestre : Avec Jupiter en cet aspect, vous vous arrangerez pour entretenir un climat à la fois chaleureux et bon enfant dans votre vie conjugale. Mais faites attention, car des éléments extérieurs pourraient contribuer à déstabiliser votre couple, et vous devrez tout mettre en oeuvre pour faire front avec la personne qui partage votre vie. Ensemble, vous résisterez mieux aux attaques. Célibataire, le grand amour devrait faire une entrée fracassante dans votre vie cette fois.
第二季度：木星的位置，金牛们在两人世界中设法维持着热情而快乐的气氛。但要小心，因为一些外部因素有可能会破坏两人的关系，金牛们应该尽一切努力面对那个分享你生活的人。两人一起，才能更好抵御各种打击。单身的金牛们，真爱这次有可能会闪亮登场。

Troisième trimestre : L'ambiance de votre vie de couple sera gaie, insouciante, et vous pourrez profiter de moments de plaisir pur et de détente auprès de votre conjoint ou partenaire. Célibataire, vous serez très sélectif, et les brèves aventures vous attireront encore moins que d'habitude. Mais une rencontre capable de transformer votre vie pourrait se produire au cours de cette période.
第三季度：两人世界的气氛非常愉快、无忧无虑，而金牛们在配偶或伴侣的身旁可以享受到纯粹的快乐和轻松。单身的，会很挑剔，而那些短暂的恋情对金牛的吸引远不如平常。但在这一阶段的一次相遇有可能会改变金牛的生活。

Quatrième trimestre : Vive l'indulgence ! Eh oui, vous serez disposé, cette fois, à fermer les yeux sur les petits travers et les petites faiblesses de votre conjoint ou partenaire. Autant dire que l'ambiance de votre vie de couple s'en ressentira très favorablement. D'autant plus que vous veillerez également à multiplier les projets en commun avec l'autre, afin d'accentuer la complicité entre vous deux. Côté câlins, ça marchera aussi très bien. Si vous êtes libre, vous aurez envie d'en profiter, vous ne serez guère pressé de vous fixer. Et vous vivrez des moments délicieusement romantiques.
第四季度：尽情放纵自己吧！没错，这次，在配偶或伴侣的小缺点小弱点前，金牛们准备睁一只眼闭一只眼。也可以这么说，可以感受到两人世界的氛围非常之好。再加上金牛们也与对方一起进行更多的两人计划，以加强两人间的默契。在爱抚方面，一样也很棒。单身的金牛则想好好享受生活，不急着定下来。而且体验着美味的浪漫时刻。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>> 2013年其他星座运势

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。