Stéphane Hessel, auteur d'Indignez-vous !, est mort dans la nuit du mardi 26 au mercredi 27 février à l'âge de 95 ans, a-t-on appris mercredi. 

周三据悉，《请愤怒吧!》的作者斯特法纳·黑塞尔 ，于2月26日到27日的夜晚去世，享年95岁。

Il aura connu un succès phénoménal avec son livre Indignez vous !. Enthousiaste comme à 20 ans, il se réjouissait que son message recueille le soutien des jeunes en Espagne ou en Grèce, où beaucoup de protestataires brandissaient son ouvrage. Ce succès foudroyant "est encore un étonnement pour moi, mais cela s'explique par un moment historique. Les sociétés sont perdues, se demandent comment faire pour s'en sortir", confiait-il en mars 2012.

他在93岁高龄时完成的小册子《请愤怒吧》引起了巨大的成功。93岁时的他，一如20岁那样热血，他的想法得到西班牙、希腊年轻人的支持，那里的抗议者挥舞着他的作品，这令他倍感欣慰。这场突如其来的成功“至今还让我感到讶异，但眼下的历史环境又解释了这成功的原因。企业正在沦陷，于是自问应该如何才能走出困境”。2012年3月他如是说。

 

根据Hessel的书制作的歌曲《请愤怒吧！》

《Indignez vous》全文下载，请戳

http://fr.hujiang.com/dl/p27088/

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。