“告诉我在远方扎根的十个单词(Dis-moi dix mots semés au loin)”是图文并茂表达10个法语单词的海报展览。

今年,十个法语单词选自被其它语言借用的众多单词中。如果要说在不同的时期,法国人通过借用相近的语言如英语或西班牙语,或者相差甚远的阿拉伯语的单词丰富了法语的词汇,同样我们的法语也丰富了英语,德语,意大利语,葡萄牙语,甚至俄语的词汇。负责法语和法国语言事务的总代表Xavier North先生也提醒我们:“世界上所有的语言,从历史上看,被借用最多就数法语。”

为了体现法语的这个特性,今年选择了以下十个词:Atelier, Bouquet, Cachet, Coup de foudre, Équipe, Protéger, Savoir-faire, Unique, Vis-à-vis, Voilà.

这十个词是由各法语机构,比利时,法国,魁北克,瑞士和法语国家国际组织共同协商后选定的。选择每一个词的灵感都来自于一个法语作家,来自这位作家幽默,怀旧,温柔或讽刺等的情感。

2013年3月,法国文化传媒部与法国外交部、法国文化与教育合作署和法国教育部将联合举办的讲法语国家与地区国际法语节和法语周。届时,“告诉我在远方扎根的十个单词”的海报展览将在上海法语培训中心展出。

地点 : 上海法语培训中心马赛厅 (吴淞路297号6楼)
日期 : 2013年3月9日至24日
时间 : 10时至18时
网站:www.afshanghai.org

微博比赛

为配合 “告诉我在远方扎根的十个单词”的活动,法国驻上海总领事馆教育合作处和新闻处将在法语活动节之际在微博上举办竞赛活动。

活动的规则很简单:在10天中,每天将在微博上出现一个词。然后,参与者借助用手机拍摄的照片来表达这个词的含义。参与者把照片发到法国驻上海总领事馆微博的界面上。如果照片被当天评为我最喜欢的,作者将会获得一个奖品..... 请赶快拿起您的手机!先去关注法国驻上海总领事馆吧:http://e.weibo.com/falingguanshanghai/

时间:3月11日到3月24日,全中国

南京场:

“法语十词”由法语和法国语言代表团、魁北克省法语办公厅、瓦隆布鲁塞尔联邦法语服务局、法语语言代笔团(瑞士法语区及提契诺州公共教育会议)及法语国家国际组织共同选择。

在法国文化宣传部组织,法国外交部、法国对外文化教育局、法国教育部及法国国家教育文献中心(CNDP-CRDP)合作协办的法语国家国际日及法语语言周之际,该展览为“法语十词”系列活动之一。

地点:南京法语联盟
北京西路73号裙楼四楼 210024 南京
日期:整个3月
时间:8:30 – 17:30
实用信息:025-83598762
网站:www.afnanjing.org