Date de sortie cinéma : 13 mars 2013
Réalisé par Christian Duguay 
Avec Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil, etc.
Genre : Drame, Biopic 
Durée : 02h10min
Année de production : 2012
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2013年3月13日
导演：克里斯蒂安·杜盖
演员：吉约姆·卡内，玛丽娜·汉斯，丹尼尔·奥图，等
类型：剧情片，传记片
长度：2小时10分钟
拍片年份：2012年
发行商：百代影业发行

Synopsis : Au début des années 80, abandonnant une carrière d’avocat prometteuse, Pierre Durand se consacre corps et âme à sa passion, le saut d’obstacle. Soutenu par son père, il mise tout sur un jeune cheval auquel personne ne croit vraiment : Jappeloup. Trop petit, trop caractériel, trop imprévisible, il a de nombreux défauts mais une détente et des aptitudes remarquables. De compétition en compétition, le duo progresse et s’impose dans le monde de l’équitation. Mais les JO de Los Angeles sont un terrible échec et Pierre prend alors conscience de ses faiblesses. Avec l’aide de Nadia, sa femme, et de Raphaëlle, la groom du cheval, Pierre va regagner la confiance de Jappeloup et construire une relation qui va les mener aux JO de Séoul en 1988.  
电影提要：80年代初，皮埃尔·杜朗放弃自己前途光明的律师职业，全身心地投入到了自己的爱好场地障碍赛马中。在父亲的支持下，他把一切都押在了一匹名为加佩洛浦但没人真看好的马上。这匹马太小、太有性格、太无法预知，有着很多缺点，但却弹跳力极佳并有着非凡的天赋。一场场比赛下来，人与马共同进步，并在马术世界里开始为人所识。但洛杉矶奥运会上的惨败使皮埃尔开始认识到自己的不足。在妻子娜蒂雅和马夫拉斐尔拉的帮助下，皮埃尔对他的马加佩洛浦重新恢复了信心，并与马建起了一种联系，这种联系将他们带到了1988年的汉城奥运会。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。