3月17日至24日戏剧盛会

《戏剧盛会》赛由法国驻上海总领事馆文化与教育合作处与上海法语培训中心、复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学和上海师范大学联合举办。

上述学校的学生将用法语在上海法语培训中心作四场演出。

3月17日星期日14时30分:华东师范大学和上海师范大学

« L'Envers Du Reflets » Reflets外传 : 上海师范大学

Benoit 是一家旅行社的职员,一天,他的女同事Annie在他的办公室门口和一位女顾客吵了起来。Benoit出面化解了她们的矛盾并和这位女顾客结下了不解之缘。这位女顾客名叫Julie。攀谈之下,Benoit发现原来Julie正是他传说中的新房客。后来,通过Julie的介绍,一位名叫Pascal的年轻人也搬进了他们的公寓。他们三个人将会展开怎样有趣的生活呢?听说,Julie在Benoit和高富帅Francois之间犹豫不决哦!听说,Annie是LV总裁的私生女移民瑞士了哦!听说,Pascal努力拼搏最终事业有成哦!听说,由上海师范大学的同学们主演的戏剧「Reflets外传」马上就要上演啦!Julie到底选择了谁?他们三个最终是怎样的结局呢?大家一起拭目以待吧!

« Le roi Soleil » 太阳王 : 华东师范大学
一位史评家如此叙述,在“太阳王”路易十四面前,即使是最自傲的帝王也会相形见绌。宫廷外,生于囚牢的芳索瓦兹,虽流着贵族血统,却无望进入上流社会,但是命运告诉她,她将嫁给一位王。宫廷内,即位的路易十四,王权被架空在其母后与红衣主教手中,因此他失去了初爱玛丽。他要夺回属于自己国家与权力。若与西班牙联姻则能巩固王权,恰巧西班牙公主喜欢上了他,路易却又阴差阳错遇见了芳索瓦兹,他爱上了芳索瓦兹的骨子里的温柔智慧,谦虚隐忍。究竟是牺牲爱情让自己成为太阳王呼风唤雨,还是为心底的爱迎接命运的审判?他们的演绎将揭晓答案……

3月24日星期日14时30分:上海外国语大学和复旦大学

« Le ressentiment de Teou-ngo »窦娥冤:上海外国语大学
上外法语系此番继续探索中国莎士比亚之行。关汉卿是我国元朝(十三世纪)最著名的剧作家,他所创作的六十多部元曲剧本,仅存世八本,其代表力作《窦娥冤》为中国古代(元明清时期)十大悲剧之首。剧中女主人公窦娥代表着封建社会中成千上万遭受压迫被伤害的中国女性形象。这位新嫁丧偶的年轻女性所遭受到的冤屈和悲惨命运,使她从温驯的个性中解脱出来,敢于反抗腐朽的社会和统治阶级。窦娥的故事和她的三桩誓愿世代流传,镌刻入中国的文学史。此次演出的剧本改编自1838出版的第一个法译本,译者为十九世纪法国汉学家Antoine Pierre Louis Bazin。

« Musée »博物馆:复旦大学
Jean-Michel Ribes著
在博物馆里能做些什么?是散布,聊天,开玩笑,吵闹,惊叹,发怒,反抗的场所。从埃及木乃伊到皮夹所毕卡索,从布呂赫爾到莫奈,复旦大学法语系二年级的学生将给你展示不一样的西方艺术史。一场生动,毫无禁忌,没有说教的盛会,因为艺术源于生活。

地点 : 上海法语培训中心马赛厅(吴淞路297号6楼)
日期 : 3月 17 日和 24 日下午14时30分
视场地座位,免费入场观看
www.afshanghai.org