词汇解析:

1. à son de trompe 大张旗鼓,大肆宣扬 trompe n.f. 喇叭,号筒
2. pantoufle n.f. 拖鞋
3. duchesse n.f. 女公爵
4. cour n.f. 朝臣
5.inutilement 无用地,白白地,徒劳无益地


重点词语语法解析:

1. cendrillon 指烧火姑娘,此处首字母大写,为17世纪法国作家贝洛(Ch. Perrault)所写童话中的女主角。

2. vrai 的几种词性介绍:
(1) a. 真实的; 名符其实的;最合适的
(2) n.m. 真实; 正确
(3) adv. 真实地,老实地
(4) interj. 真的

3. peu de 不多的,少的
un peu de 少量的,一点儿的

4. commencer à [de] + inf. 开始,着手
commencer par 从......开始,从......着手

5. "mais elles ne purent en venir à bout"一句中
(1) purent为pouvoir 的简单过去时
(2) venir à bout de 终于完成,战胜
venir à bout d'une difficulté 克服一个困难
venir à bout d'un adversaire 战胜对手
(3) en 代替了de la pantoufle

6.本文的主要时态为简单过去时,也用到了过去将来时(le futur dans le passé):épouserait
这里简单介绍一下:
(1) 过去将来时的形式和条件式现在时相同,-ais -ais -ait -ions -iez -aient
用来表示从过去的角度看将要发生的动作.过去将来时多用在补语从句中,主句的时态用过去时.
(2) 使用过去将来时,要注意时间状语的相应变化,如:
Il me dit qu'il viendra de main.
Il m'a dit qu'il viendrait le lendemain.