Méthodologie de la dissertation littéraire (composition française)
议论文写作方法

Les exigences fondamentales de la dissertation 
作文的基本要求

- Nécessité d’une rédaction personnelle : Ne pas réciter le cours !
必须是写作：不是背诵课文！

- Nécessité d’avoir recours à des exemples.
必须要有援引的事例。

- Nécessité d’être clair et cohérent. Éviter les termes difficiles, les phrases trop longues.
必须要条理清晰结构严密。避免使用太难的术语以及过长的句子。

- Problématiser.
提出疑问。

Le plan thèse-antithèse-synthèse ne convient pas toujours. Par contre, une dissertation est toujours organisée autour d’un problème. Si le problème n’est pas explicitement formulé dans le sujet, c’est au candidat de le dégager. Savoir cerner le sujet et dégager le problème qu’il contient est ce qu’il y a de plus difficile dans une dissertation.
La méthode de la dissertation comporte quatre étapes :
“正命题-反命题-概括”（正面论述-反面论述-综合）的大纲并不总是适用的。相反地，一篇论文总是围绕着一个问题进行组织的。如果这个问题没有在主题中明确地被列出，那么作者应当很好地将它抽离梳理出来。知道如何将主题勾勒出来并明确将在全文中进行讨论的问题是整个写作过程中最难的部分。
整个文章的写作有以下四个步骤：

- Analyser le sujet ;
分析主旨主题；

- Rechercher les idées et les exemples et formuler la problématique ;
思索观点与事例并提出将文章要讨论的问题；

- Établir le plan détaillé et préparer l'introduction et la conclusion ;
写出详细大纲并准备综述与结论；

- Rédiger.
着笔写作

>>继续阅读法语写论文写作（2）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。