UNIQLO et Ladurée se sont associés dans la création d’une ligne de t-shirts pour les femmes et pour jeunes filles.
优衣库与拉杜丽联手合作，推出一系列针对女性及女童的T恤。

De jolis t-shirt pour la bonne cause : les fonds récoltés, seront destinés aux enfants victimes du tremblement de terre qui a frappé la côte Est japonaise.
这是为慈善而制作的漂亮T恤：出售T恤募集的资金将用于救助日本东海岸地震受灾儿童。

UNIQLO, a trouvé en Ladurée le partenaire idéal pour ce projet. Ladurée a par ailleurs donné à UNIQLO l’opportunité d’utiliser ses emblématiques designs et motifs « Les amis de Ladurée » sur les t-shirts.
这次T恤的推出，优衣库选了拉杜丽作为理想的合作伙伴。而拉杜丽则使优衣库有机会在T恤上使用《拉杜丽之友》的标志性设计图案。

Pari réussi : des t-shirt gourmands et colorés. Les célèbres macarons Ladurée se retrouvent sur des t-shirt originaux et vitaminés !
成功的合作创作出美食般色彩斑斓的T恤。在独特而充满活力的T恤上可以找到著名的拉杜丽马卡龙。

La collection comprend 10 modèles pour femme, du XS au XL (14.90 €) et 9 modèles pour fille, du 4 ans au 13 ans (9.90 €).
这一系列包括了为女性设计的10款T恤，尺寸从XS到XL（价格为14.9欧），及为女童设计的9款T恤，大小从4岁到13岁（价格为9.90欧）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

戳我去看《欢迎光临马卡龙Macaron圣殿：拉杜丽 Ladurée（组图）》->

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。