Le matériel
材料

- une chaise
- 2 panneaux de bois solide mesurant environ 100 x 14 x 3 cm
- de la peinture acrylique blanche
- 4 clous de 8 mm
- une lame de scie sauteuse
- la scie sauteuse sans fil PST 18 L Bosch
- une mèche à bois de 8 mm
- une équerre
- un crayon
- assez de papier pour couvrir la zone de peinture
- la ponceuse sans fil PSM 10,8 L Bosch
- le système de pulvérisation PFS 105 Bosch
- la perceuse-visseuse sans fil 2 vitesses PSR 18 L-2 Bosch
一把椅子
两块结实的大约100 x 14 x 3厘米的木板
白色丙烯酸漆
4个8毫米的钉子
1根电锯锯条
博世Bosch无绳曲线锯PST 18 L
1个8毫米钻木钻头
1个角尺
1支铅笔
足够覆盖油漆部分的纸张
博世Bosch无绳砂磨机PSM 10.8 L
博世Bosch喷漆系统PFS 105
博世Bosch无绳电钻PSR 18 L-2

Les étapes de réalisation
步骤

(Durée de réalisation : environ 6 heures, hors temps de séchage)
（时间：大约6小时，不包括油漆干燥时间）

Étape 1 :
第一步：

Reproduisez les pieds à bascule sur 2 planches (de dimension 100 x 14 x 3 cm) en utilisant le modèle et la grille fournie.
根据样图及提供的格纸在木板（100 x 14 x 3厘米）上复制遥遥椅的椅子脚。

Étape 2 :
第二步：

Sciez les pieds dessinés à l’aide de la scie sauteuse.
用曲线锯按画好的椅子脚锯开。

Étape 3 :
第三步：

Poncez les pieds sciés à l’aide de la ponceuse.
用砂磨机将锯下的椅子脚磨光。

Étape 4 :
第四步：

Peignez les pieds avec au moins deux couches de peinture acrylique avec le système de pulvérisation Bosch.
用博世Bosch喷漆系统将椅子脚至少喷上两层丙烯酸漆。

Une fois que la peinture est complètement sèche, placez la chaise sur les pieds peints et marquez la position des jambes avec le crayon.
油漆完全干燥后，将椅子放在摇摇椅椅脚上，用铅笔标好椅子四脚所在位置。

En utilisant la perceuse visseuse, percez un trou de 8 mm de largeur et 2 cm de profondeur au milieu des positions marquées et dans le bas de la jambe assorti.
用电钻在标好位置的中间及每个椅脚的底部钻出孔径8毫米深2厘米的洞。

Utilisez les trous et les quatre vis pour visser la chaise aux pieds.
4个螺丝利用钻好的洞将椅子固定在摇摇椅椅脚上。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。