Dans mon île 在我的岛上
Ah comme on est bien 噢是多么舒畅
Dans mon île 在我的岛上
On n'fait jamais rien 我们无所事事
On se dore au soleil 沐浴在阳光中
Qui nous caresse 任它亲抚
Et l'on paresse 我们如此悠闲
Sans songer à demain 不用为明天担忧

Dans mon île 在我的岛上
Ah comme il fait doux 噢天气如此柔畅
Bien tranquille 如此安宁
Près de ma doudou 在我的小爱犬身边
Sous les grands cocotiers qui se balancent 在摇晃着的高大椰子树下
En silence, nous rêvons de nous. 如此静谧，我们自我冥想。

Dans mon île 在我的岛上
Un parfum d'amour 那爱的气息
Se faufile 漫溢开来
Dès la fin du jour 夕阳西下时
Elle accourt me tendant ses bras dociles 她用她柔顺的双臂环抱住我
Douce et fragile 温柔而脆弱地
Dans ses plus beaux atours 缠在她美丽的衣衫里

Ses yeux brillent 她明媚的双眸
Et ses cheveux bruns 她棕色的秀发
S'éparpillent 裹挟着我
Sur le sable fin 在这片细沙上
Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve 我们玩着亚当夏娃的游戏
Jeu facile 孩童般的游戏
Qu'ils nous ont appris 我们沉浸其中
Car mon île c'est le Paradis 因为，我的岛便是那天堂


PS. 以上歌词由本站翻译，转载请注明出处。