如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？
如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：证券交易所和上市公司的法语是？
A：La bourse et la société cotée

 

本期内容

金融市场（Le marché financier）按照证券是否新发行分为一级市场（Le marché primaire，有时也称为Le marché du neuf）和二级市场（Le marché secondaire，有时也称Le marché de l'occasion）。

一级市场，简而言之是公司的发行市场，由公司直接向公众募股，这个过程一般是由投资银行（La banque d'investissement）协助完成。如我们常听到的首次公开募股IPO（L’introduction en bourse）和新股增发（L'émission d'actions nouvelles）都是在这个市场上完成的。

二级市场，简而言之是股票的交易市场，一级市场上发行的股票将在二级市场上进行交易。最常见的二级市场就是证券交易所（La Bourse）。

词汇总结

金融市场：Le marché financier 
一级市场：Le marché primaire /  Le marché du neuf
二级市场：Le marché secondaire / Le marché de l'occasion
投资银行：La banque d'investissement
股票：L’action
首次公开募股IPO：L’introduction en bourse
新股增发：L’émission des actions nouvelles

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容