美国。1980年，画家陈逸飞去一位犹太妇人家做客。这位太太一开门，就用沪语问："侬是上海人伐？"其语音语调的纯正，此后十几年过去，令陈逸飞惊讶。但凡陈逸飞有梦，梦里都会出现这句上海话。

那一年，法国影星苏菲玛索来上海，径直去了上海博物馆。她知道那里的青铜十分的好。看的痴迷也疑惑。请教馆内工作人员，无奈言语不通。有一位中国老太太，带一顶红色法兰西帽子，一边接过苏菲玛索的问题，一路讲了过去。苏菲玛索的惊讶程度是同陈逸飞一样。这位中国老妇人的法语地道得不得了，一点外省口音都没有。

老太太有一个很中国气派的名字：蓝鸿春。

别人都叫她蓝老师。

蓝老师在上海外国语学院教了几十年的法语。

父亲在广慈医院（今瑞金医院）做院长。这所医院原是法国教会医院，震旦大学就在医院边上，分法、文、理工、医四个专业。法语为第一语言。

父亲从小在法语学校读书、毕业，在法国机构工作，深得法国文化浸润。

1942年，父亲把她送到震旦大学读法律，那一年她17岁。

毕业的时候，蓝老师拍了这张照片。

真真是泛黄了的照片，闻得到岁月的味道。