戳我下载音频

今日新闻摘要：欧洲冠军赛半决赛，巴萨击败拜仁慕尼黑；今年五一劳动节，欧洲的劳动者们纷纷走上街头举行游行表示他们对当前的失业状况的不满；据警方统计，今年共有97300的法国人走上街头，而据工会统计，这一数字则为160000；孟加拉首都达卡大楼起火案件目前已确认导致至少400名工人死亡，20000多名示威者要求对成衣店业主处以绞刑；俄罗斯总统普京设立劳动英雄模范奖章，并于今日授予5位功绩卓著的劳动者以该奖章；波士顿警方今日再抓获3名波士顿爆炸案嫌疑人，三人均19岁，其中两人为哈萨克斯坦人，另外一名为美国人；南非一场婚礼闹出丑闻。

Mariam El Kurdi : Merci d'écouter RFI, il est 23 heures à Paris, 21 heures en temps universel.

C'est l'heure du journal en français facile. En compagnie d'Edmond Sadaka.

ME : La victoire ce soir du Bayern Munich face à Barcelone, pour la deuxième finale de la Ligue des Champions. Défaite écrasante 3_0, on retrouve Christophe Diremzian dans un instant en Espagne.

ES : L'atualité aujourd'hui, ce sont aussi les traditionnels défilés du premier mai. Dans beaucoup de pays c'est la fête du travail, dans les cortèges on entend beaucoup les mots austérité et chomage.

ME : C'est une histoire qui fait scandale en En Afrique du Sud, un mariage de l’année fait scandale...ou une riche famille a utilisé un site stratégique militaire pour faire attérir un avion qui transportait ses invités indiens.

ES : Sans surprise le Bayern Munich a battu le Barça ce soir

ME : C'était la 2e demi-finale retour de la Ligue des Champions

Défaite écrasante, 3-0. 

Les Allemands étaient bien placés pour décrocher leur place en finale, puisqu'ils avaient remporté le match aller 4 à 0.

Christophe Diremzian. Bonsoir. Les Barcelonais viennent de subir une grosse huliation ce soir.

　

　

ES : Le premier mai, c'est dans beaucoup de pays la fête du travail

M E : Et il y a les traditionnelles manifestations dans les rues. Cette année, beaucoup de manifestants ont dénoncé le chômage qui règne dans leur pays. C'est le cas en Espagne, en Grèce, en France.

En France où plus de 97 300 personnes sont descendus dans les rues selon la police, 160 000 selon les syndicats.

Les syndicats qui cette année n'ont pas marché côte à côte..

A l'origine de cette désunion syndicale, le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi.

La CGT et la CFDT ne sont pas d'accord sur cette question.

C'est la première fois en 5 ans que la CGT ne défile pas à coté de la CFDT.

　

Le nouveau secrétaire général de la CGT, Thierry Lepaon le regrette mais ne désespère pas de pouvoir à nouveau mener des actions communes.

SON

Et les manifestations du premier mai ont été émaillées de quelques incidents, notamment à Berlin, où des affrontements ont éclaté entre policiers et des militants d'extrême gauche. Une vingtaine de personnes ont été arrêtées.

Au Bangladesh, l'ambiance a été beaucoup plus noire. 

　

Pas moins de 20 000 manifestants ont réclamé la pendaison des propriétaires des ateliers de confection d'un immeuble qui s'est effondré à Dacca. Au moins 400 ouvriers sont morts.

　

　

ES : En Russie, Vladimir Poutine vient de lancer une nouvelle tradition pour le 1er mai.

M E : A chaque fête du travail, il décernera désormais des médailles de héros du travail.

Ces récompenses seront remises aux personnes les plus méritantes, celles qui ont particulièrement bien travaillé.

Cinq personnes ont été félicitées et décorées d'une médaille par le président russe en personne.  

Vladimir Poutine renoue en fait avec une pratique héritée de l’Union soviétique, et qui avait été abandonnée il y a 20 ans.

Anastasia Becchio

PAP

　

E S : Du nouveau dans l'enquête sur la tuerie de Boston.

ME : Trois nouveaux suspects ont été arrêtés et interrogés par la police aujourd'hui. Il s'agit de trois étudiants de 19 ans, deux sont originaires du Kazakhstan, le troisième est américain.

Ils sont accusés d'entrave（羁绊妨碍）à la justice. 

Ils auraient cherché à faire disparaitre le sac à dos de Djokhar Tsarnaev de sa chambre universitaire.

Le jeune homme tchétchène de 19 ans est le premier suspect à avoir été arrêté, quelques jours après l'attaque du 15 avril.

Ce jour là, en pleine course de marathon, un double attentat à l'explosif avait tué 3 personnes, dont un enfant de 8 ans. 264 blessées. Les Etats Unis sont encore sous le choc.

　

　

E S : En Afrique du Sud, le mariage de l’année fait scandale.  

M E : La famille Gupta, richissime et très proche du président Zuma a utilisé la base militaire de Waterkloof, un site strategique situé dans la banlieue de Pretoria.

Elle l'a utilisé pour faire atterrir l'avion qui transportait ses invités venus d'Inde pour assister au mariage.

　

Correspondance à Johannesburg, Juliette Rengeval

　

PAP

E S : Et maintenant direction Wall Street.

On retrouve Pierre-Yves Dugua à New York.