Charles Dickens est né le 7 février 1812 à Portsmouth en Angleterre. Il passa une enfance heureuse à Chatham au sein d’une famille modeste. Suite à un revers de fortune, à tout juste douze ans, il se retrouve employé dans une simple fabrique de cirage. Cette nostalgie de l'enfance heureuse et pure, cette obsession de la faim et de la pauvreté sont desthématiques et de réels sentiments qui se retrouveront dans son œuvre.
查尔斯·狄更斯，1812年2月7日出生于英格兰的朴次茅斯，在查塔姆度过了幸福快乐的童年。然而由于家境穷困，债务缠身，刚满12岁的他被送去一家鞋店做学徒。因此对无忧单纯的童年时光的怀念和对饥饿贫穷的困扰成为了他作品的主题和其中表现出的真情实感。

Un chant de Noël (A Christmas Carol) écrit par le célèbre romancier anglais en 1843 a nourri l'imaginaire de générations d'enfants. En cinq couplets, il nous livre une histoire fantastique et la métamorphose de l'odieux monsieur Scrooge "Dur et tranchant comme une pierre à fusil dont jamais l’acier n’a fait jaillir une étincelle généreuse, secret, renferméen lui-même et solitaire comme une huître."
《圣诞颂歌》由这位著名的英国小说家在1843年写成，滋养了一代又一代的孩子们的想象力。在五段的描写中，他为我们讲述了一个神奇的故事，又使斯科鲁奇先生的吝啬鬼形象跃然纸上。“冷酷又顽固，像一块硬邦邦的磨刀石，从来不曾擦出过一线仁慈的火花。隐秘地、封闭地生活在自己的世界里，孤独得宛如一只牡蛎合上了它的壳。