这个节目重在练习口语一遍又一遍,直到熟练。讲解也很简单、浅显,一个是本人水平有限,再一个,节目是侧重于口语,只要跟着录音模仿你听到的句子就好。如果语法、句型方面讲得太多,有点重点不突出了。

那么,就开始今天的流行法语热门话题吧。本期暂时没有录音,今天的句子想表达的是:我也这么认为。跟我一起说:

Je le pense vraiment. 我也这么认为。

Scène 1

A: Tu es classe dans ta nouvelle veste.
B: Elle me va bien.
A: Très bien. 
B: Merci de me dire ça. Je le pense vraiment aussi.

Scène 2
A: Ça m'inquiète, je fais tout le temps des fautes stupides.
B: Ne t'en fais pas, ça va bientôt passer.
A: J'espère que tu as raison.
B: Je le pense vraiment.

Scène 3

A: On peut mettre en route le projet.
B: Je ne crois pas.
A: Pourquoi ça?
B: J'ai le sentiment que ce projet est voué à l'échec.
A: Je le pense vraiment aussi.

Scène 4

A: Mme Gene, que pensez-vous des gens qui fument dans les lieux publics?
B: Je pense qu'ils ne devraient pas. C'est embêtant. Ils abiment non seulement leur santé mais aussi celle des autres.
A: Je le pense vraiment aussi. On devrait s'unir contre la cigarette.
B: Oui, c'est le moment de l'inderdire.
A: C'est ce que j'allais dire.

>>下面就来看下参考翻译吧,看看你能翻译出多少。
1.
A: 你穿那件新夹克真帅。
B: 我适合穿它吗?
A: 当然适合。我还很喜欢这颜色。
B: 谢谢你这样说。我也那样认为。

Scène 2
A: 我担心极了。我总是犯不该犯的错误。
B: 别担心。你很快就会改掉粗心大意的毛病。
A: 我多么希望你的话能应验。
B: 我确实认为如此。

Scène 3
A: 这项计划能实施吗?
B: 我想不能。
A: 为什么这么想?
B: 我有一种这项工程注定会失败的感觉。
A: 没错。

Scène 4
A: Gene夫人,对于人们在公共场合吸烟的行为您怎么看?
B: 我的观点是人们不应该在公共场所吸烟。太令人讨厌了。不但会给他们本身带来危害,也有害于别人的身体健康。
A: 没错。我觉得我们应该联合起来禁止吸烟。
B: 对。是我们采取行动禁烟的时候了。
A: 这正是我准备要说的。

>>讲解拓展:

1.Tu es classe ...
表达赞美:
C'est magnifique. 这太好了。
C'est merveilleux. 真是妙极了。
C'est superbe. 太美了。
Que tu es jolie avec cette jupe. 你穿这条裙子真美。

2. Je ne crois pas.
表示不可能:
C'est pas possible /exclu. 这不可能。
Peut-être que non. 这也许不可能。
Cela ne se peut pas. 这大概不可能。
Il m'est impossible de finir tout cela avant ce soir. 我不可能在天黑前完成所有的工作。

3.que pensez-vous des...
征求他人意见:
Qu'est-ce que vous pensez de cette visite? 对这次参观您怎么看?
Qu'est-ce que vous en pensez? 对此您有什么想法?
Quel votre votre avis? 您的意见是什么?
Qu'avez-vous à dire à cela? 对此您有什么要说的吗?

4.C'est ce que j'allais dire.
Tout à fait! 正是这样!
Exactement. 完全同意。
C'est exact. 没错。
J'approuvetotalement. 我完全同意。
C'est aussi mon avis. 这也是我的看法。
Nous partageons le même point de vue. 我们的看法相同。
Je suis partiellement d'accord. 我表示部分同意。

>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦!