如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：大家还记得他们的法语怎么说么？ 
A：La comptabilité d'engagement et la comptabilité de trésorerie 

本期内容

财务报表中另外一对重要的概念就是历史成本（Le coût historique）和公允价值（La juste valeur）。

历史成本，是通过资产的账面价值（La valeur comptable），也就是记录在报表上面的价值来体现。比如一台设备，1万买入，能用10年，我们假设他每年就会损耗1000元，所以第二年时它的价值就只剩下9000了。

公允价值，是通过资产的市场价值（La valeur sur le marché），也就是市场上同类资产能卖出的价格或者对资产进行重新评估（Réévaluer） 得到的价值来体现。比如第二年这台设备在市场上只能卖8000了，那么它的公允价值就是8000。

法国的会计和GAAP倾向使用历史成本，而IFRS倾向使用公允价值。  

Tips

大家还记得2007年美国的金融危机吧~在金融危机产生的原因中，有人说”公允价值“是罪魁祸首，主要因为用公允价值计价金融产品（Les produits financiers），当金融产品在危机中价格大幅度下跌——>企业亏损——>企业股价下跌——>其他持有该企业股票的企业也亏损，如此循环就悲剧了... 

词汇总结

历史成本：Le coût historique 
公允价值：La juste valeur 
账面价值：La valeur comptable 
市场价值：La valeur sur le marché 
重新评估：v.  Réévaluer 
n.f  La réévaluation 
金融产品：Les produits financiers 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容