Gerberoy

Oise, Picardie
瓦兹省，皮卡第大区

C’est de la Picardie et de la Normandie que l’on trouve dans les maisons de Gerberoy où torchis à colombages et hourdis de briques se côtoient dans un mélange plein de charme qui séduisit le peintre post-impressionniste Henri le Sidaner. C’est à lui que le village doit quelques-uns de ses charmes : de magnifiques jardins à l’italienne et la Fête des Roses organisée chaque année depuis 1928 avec un succès qui ne se dément pas.
在Gerberoy的建筑中，可以找到皮卡第式和诺曼底式，木筋墙柴泥结构（小编注：这是诺曼底式的建筑特点）与砖石砌体结构（小编注：这是皮卡第式的建筑特点）混合共存，充满着魅力，吸引了后印象画派艺术家亨利·勒·斯丹纳。正是因为他，给小镇带来了某些魅力：意大利式优美的花园，和自1928年起就开始举办的玫瑰节，这一每年一次的盛会获得了无可否认的成功。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Gerberoy一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

La Collégiale Saint-Pierre
圣皮埃尔教堂

Le Musée municipal (archéologie, artisanat et dessins, peintures de Le Sidaner)
小镇博物馆（考古、工艺品和素描，勒·斯丹纳的绘画）

Les Jardins le Sidaner
勒·斯丹纳花园

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编注：亨利·勒·斯丹纳 Henri Le Sidaner，法国后印象派画家。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇一角

小镇一角

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

勒·斯丹纳花园

Les Jardins le Sidaner
勒·斯丹纳花园

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

诺曼底式木筋墙柴泥结构建筑

诺曼底式木筋墙柴泥结构建筑

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇全景

小镇全景

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。