如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：历史成本和公允价值的法语是？ 
A：Le coût historique et la juste valeur 

本期内容

我们今天来先看看法语的资产负债表（Le Bilan）~首先我们需要知道资产负债表的一个重要等式：
资产=负债+所有者权益
Actif=Dette+Capital propre
法语中又将Dette和Capital propre合称为Passif，因为所有者权益从某种程度可以理解为企业对其股东的负债。

在任何一张资产负债表中，等式两边必定相等。比如，家乐福用10000元的现金买了一批货，那么资产中现金就会减少1万，存货增加1万，左右两边不变。再比如，家乐福向银行借款10000元买了一批货，那么左边资产增加1万，右边负债增加1万，等式还是相等。

现在我们翻开家乐福年报128页（因为Comptes Consolidés合并报表的会计处理比较复杂，所以先看Comptes sociaux），没有的同学~>>>戳~~~~

大家可以看到P128的Actif Net最后的总数和P129Passif最后的总数是相等的~  

Tips

本期结束前再讲一个小知识点~大家都看到P128顶部的Bilan au 31 décembre 2011了吧~因为资产负债表记录的是某一天公司的具体资产负债情况，是时点数据，所以2011年的资产负债表记录的是12月31日那天的公司情况。 
而对于利润表和现金流量表，记录的都是时期数据，如2011年的利润表记录的就是2011年一整年公司的经营利润总和，各年不累加计算。

词汇总结

资产：Actif 
负债：Dette 
所有者权益：Capital propre 
注：Passif是与Actif相对的概念，Actif=Passif=Dette+Capital propre 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容