(《预言者》剧照)

Dire que Tahar Rahim est un homme heureux est en-dessous de la vérité. A quelques heures de présenter Le passé de Asghar Farhadi en compétition et Grand Central de Rebecca Zlotowski à Un certain regard, le comédien était rayonnant. Il faut dire que jusqu’ici, Cannes lui a porté bonheur. Il y a été découvert dans Un prophète de Jacques Audiard puis est revenu l’an dernier avec A perdre la raison de Joaquim Lafosse. «Le festival m’a beaucoup donné. La première fois, pour Un prophète était comme toutes les premières fois. Aujourd’hui, je ne suis plus vierge mais je prend encore beaucoup de plaisir !»
说Tahar Rahim是个幸运的人实在是说对了。通过入围主竞赛单元阿斯哈·法哈蒂导演的《过往》以及入围一种关注单元丽贝卡·兹罗托斯基的《大电站》就可看出Tahar Rahim有多光芒四射。应该说直到现在，是戛纳给他带去了幸运。由于雅克·奥迪亚的《预言者》而初次在戛纳受到关注，一年后乔克姆·拉弗塞的《失去理智》使他重回戛纳。“戛纳电影节给我带来了许多。第一次来是因为《预言者》，如同其他的第一次一样让我开心。如今我已不是第一次来了但仍然觉得很开心！”

Star montante, de marches en marches
一步一步攀登的明星

Tahar Rahim est passé d’inconnu prometteur à star confirmée.«Après Un Prophète, je me sentais coupable que tout arrive si vite. J’avais tellement peur de prendre la grosse tête que j’avais l’impression de ne pas être légitime. Aujourd’hui, après une dizaine de films, je suis plus à mon aise.» Le comédien a beaucoup mûri en quelques années. «J’ai compris que le cinéma est comme la vie et qu’il faut apprécier les bonnes choses et essayer de tirer un enseignement des mauvaises.»
Tahar Rahim从一个有前途的无名氏变成了一个公认的明星：“拍完《预言者》后，我很有负罪感因为这一切来得太快了。我感觉这很不合理所以我真的很害怕我会失去理智。现在拍完10几部电影之后，我感觉更自在了一些。》这个演员在几年间成熟了许多。“我明白戏如人生，我们都应该珍惜好的事情，试着从不好的事情中得到教训。”

Des envies de comédie
想要拍喜剧

Parmi les bonnes choses, Tahar Rahim cite le festival de Cannes. «C’est très important d’être ici pour la carrière d’un film quelle que soit la section où il est projeté même si rien n’est aussi fort que la Compétition qui offre une exposition unique.» Après nous avoir bouleversé dans tant de films, le comédien rêve maintenant de comédie. «J’aimerais savoir si je suis capable de faire rire les gens».
在那些好的事情中，Tahar Rahim提到了戛纳电影节。“不管电影入围到了哪个单元，即使无法与能够提供单一展示的主竞赛单元相比拟，为了电影的所取得的成就而站在这里是非常重要的。” 拍摄了许多令我们感到震撼的电影后，Tahar Rahim现在非常想要拍喜剧：“我想知道我是否有逗人发笑的天分。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。