今天的词是 avaler sa langue

例句:
Tu ne dis plus rien depuis une heure. Tu as avalé ta langue? 

你有一小时没讲话了,你保持沉默了?

法语释义:

Se taire

中文意思:

保持沉默(这个短语最初古老的用法是指mourir,不过今天用来指être silencieux,ne plus parler。 

备注:

avaler   
v. t. 
吞, 咽, 喝; [转] 贪婪地看 
se taire 
v. pr. 
沉默不语; 保持缄默, 静默; 
不作声, 闭嘴