Gourdon

Alpes Maritimes, Provence-Alpes-Côte d’Azur
滨海阿尔卑斯省，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区

Accroché au sommet d’une falaise vertigineuse à 760 m d’altitude, Gourdon est un balcon ouvert sur les gorges du Loup et la Mediterranée. Massées derrière un imposant château entouré de jardins dessinés par Le Nôtre, les maisons anciennes ont été bien conservées et restaurées dans ce village vivant animé par les artisans.
坐落在海拔760米陡峭悬崖的顶端，Gourdon是个面对狼跳峡与地中海的平台。勒诺特设计的花园环绕着气势宏伟的城堡，在城堡的后面聚集了老式的建筑，在这因有着很多手艺人而热闹繁华的小镇中，老房子都被很好地保存并修复了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Gourdon一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

Les jardins du château dessinés par Le Nôtre
由勒诺特设计的城堡花园

L’église romane Saint-Vincent (XIIe S)
罗马式圣文森教堂（12世纪）

La place Victoria
维多利亚广场

La Galerie de la mairie (expositions)
小镇政府画廊（展览）

Les Lavanderaies de la Source parfumée
芳香的源泉薰衣草园

Le Saut du Loup (Gorges du Loup)
狼跳峡

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编注：勒诺特Le Nôtre，全名安德烈·勒诺特André Le Nôtre，1613年3月12日-1700年9月15日，是法国古典主义园林设计大师，他代表作是凡尔赛宫花园，其设计还包括了子爵城堡和尚蒂伊城堡等等。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

典型的普罗旺斯式建筑

典型的普罗旺斯式建筑

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

狼跳峡瀑布

Les Cascades du Saut du loup
狼跳峡瀑布

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

当地的手工艺品

当地的手工艺品

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇鸟瞰

小镇鸟瞰

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。