如果你刚迈入法国商院,面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文,你是不是手足无措了呢?

如果你是中国会计达人,你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢?
或者,你喜欢法语,也想了解会计金融领域的一些小知识,在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q:流动资产主要包括什么项目? 
A:存货:Stock 
短期借款:La créance 
现金与现金等价物:Les divers 

本期内容

大家先翻开我们的教案~家乐福的报表>>>戳我下载~ 
还是翻开P128页~我们看看资产部分剩下一点没有讲过的知识点~ 

screen.width-450)this.width=screen.width-450" src="https://p1.s.hjfile.cn/thread/201212/2012122733030982_147_o.jpg" style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; padding-bottom: 0px; line-height: 22px; margin: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; font-family: verdana, helvetica; font-size: 14px; border-top: 0px; border-right: 0px; padding-top: 0px" /> 

大家应该看到2011年有三行的数据,brut,Amortissements & dépréciations 和 Net~ 
他们的关系是 

Brut - Amortissements & dépréciations = Net 

这些设置都和我们之前讲过的权责发生制有关系~
>>>戳我复习权责发生制 
我们需要先了解一下什么是Amortissements & dépréciations,另外再外加一个provisions 

摊销(Amortissements),主要针对除固定资产外的长期资产,比如你一次性支付了50000买了一份5年的保险,但如果按每年为单位,相当于你把50000摊到5年,每年你只使用了价值10000的那部分保险。第一年底时,你的保险的价值就需要扣减去之前使用过的部分,报表上的毛价值(Brut,不知道有没有更好的翻法><|||||)为50000,但净值(Net)只剩下40000。 

折旧(dépréciations),主要针对固定资产。原理和摊销是一样的,比如你买了一台50000的设备,能使用5年,5年后也卖不出去了。由于机器会有耗损,那相当于每年机器会耗损10000元。因此第一年末你的机器净值只剩下40000了。 

准备(provisions),这个概念主要和之前我们讲过的公允价值相关~
>>>戳我复习公允价值 
假设公司的存货原本值10000元,但积压了很久一直卖不出去,在市场上只能以8000卖出了,那么我们就认为存货减值了2000元,净值剩下8000。 

另外图上还有一个项目:调整账户(Compte de régulation),这个用来调整误差,记由于赎回债券或发行债券产生的溢价或者费用等。
 

词汇总结

毛的:Brut 
净的:Net 
摊销:Amortissement 
折旧:Dépréciation 
准备:Provision 
调整:Régulation
 

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》,了解更多关于法语财务报表的内容