沪江网七周年庆典近日举行
la cérémonie fêtant le 7e anniversaire du Site Hujiang

2008年8月9日下午， 沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。届时，将有200位来自全国各地的沪友代表和嘉宾出席本次活动。庆典得到了英国总领事馆文化教育处及卡西欧（上海）贸易有限公司的大力支持。
Le 9 août 2008 à partir de 18h00, la cérémonie fêtant le 7e anniversaire du Site Hujiang aura lieu dans la salle Zijin du restaurant Zijinshan qui se trouve au boulevard du Siècle. Seront présents à l'événement plus de 200 ''cybercopains'' et personnalités venant de tous les coins du pays, manifestation qui est appuyée cette année par le Service culturel et éducation du Consulat d'Angleterre et par la Société CASIO (Shanghai)

沪江网，原名沪江英语网，于2001年上线。历经7年发展，网站已由单一的英语教学社区，发展为集英语、日语、法语及多个小语种学习为一身的综合语言文化交流社区。

Le Site Hujiang, a l'origine connue sous le nom Site d'anglais Hujiang, a été lance en 2001. Après 7 ans de développement, le site, qui était à ses débuts qu'un simple site communautaire d'enseignement d'anglais, est devenu par la suite un incontournable site communautaire où l'enseignement de l'anglais, du japonais, du français et d'autres langues sont réunies dans un seul et même site internet.

近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典-沪江小D，极大方便了全国语言学习者的在线学习。此外，沪江网以"语言*人生"为主题邀请著名媒体人/企业家靳羽西、新东方总裁俞敏洪、Follie follie中国区总裁谭雪晶、著名留英吉他演奏家杨雪霏，法国著名歌手Keren Ann，留德摄影家王小慧等各界名流作客，畅谈学习和成功经验，将语言学习推倒了新的高度，也成就了新型的语言文化媒体。

Ces dernières années, le Site Hujiang a lancé le premier dictionnaire en ligne chinois-anglais-japonais ----Hujiang Xiao D, qui a réellement facilité les études des apprenants chinois et étrangers. En outre, le Site Hujiang a invité de nombreuses célébrités sous le thème "la langue et la vie"：Une célébrité des médias et l'entrepreneur Yuxi Ji, le PDG de l'Ecole Nouvel Orient Minhong Yu, le PDG de Follie Follie partie Chine, le célèbre joueur de guitare Xuefei Yang anglo-chinois, la chanteuse française Keren Ann et Xiaohui Wang, le photographe sino-allemand etc...Tous ont ont parlé sincèrement de leurs expériences étudiant ainsi que de leur réussite.Ainsi, l'étude des langues a été mise sous un jour nouveau et aussi un nouveau médias linguistique et culturel est venu au monde.