声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

沪江法语小编：关于Christophe Maé的介绍，在之前的香颂文章中有过比较详细的介绍，大家可以戳这里去看。这里就说说这首歌，在法语中，dingue是比较口语的表达，同义词是“fou”，可以是形容词或名词，表示“发疯的，疯子”的意思。例句：Tout le monde est dingue.所有人都疯了。

Titre 歌名：Dingue Dingue Dingue 疯子 疯子 疯子

Paroles 歌词：

Je sais qu'on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d'avis quand-même
J'te jure que tu ne serais pas déçue
我知道往事无法重来
而你再不会回来
但如果你还是改主意了呢
我向你发誓你不会失望

J'ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l'heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début
我会努力改变我的衣着
我会准时回来
我们将去海边度过周日
就像当初我们所做的一样

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
那么就让你去做吧
也让我去做
是的让我去做
我会知道怎么做

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
疯子，疯子，疯子，疯子
这让我疯狂，告诉我我和你走到哪一步
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子，疯子
疯子，疯子，疯子，疯子
错过与你的一切，这让我疯狂
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子

Je dirai à mes potes la chance que j'ai
Ceux que t'aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m'as jamais vraiment cru
我将告诉我的朋友们我所拥有的好运气
那些你不喜欢的人我将不会再见
你看吧，这一次我将改变
即使你从来没有真正相信过我

J'ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J'préfère encore tout foutre en l'air
Que d'être sûr que c'est foutu
我的心已太沉重
我的身体失去了方向
我还是宁愿将一切丢在空气中
而不是确信已经无望

Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
那么就让你去做吧
也让我去做
是的让我去做
我会知道怎么做

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
疯子，疯子，疯子，疯子
这让我疯狂，告诉我我和你走到哪一步
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子，疯子
疯子，疯子，疯子，疯子
错过与你的一切，这让我疯狂
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子

Et je cours après toi
Même s'il est tard
Et je crie sur les toits
L'envie de te revoir
Il n'est jamais trop tard
我在你身后奔跑
即使已经太迟
我在屋顶呼喊
想重见你的渴望
永远都不会太迟

Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
疯子，疯子，疯子，疯子
这让我疯狂，告诉我我和你走到哪一步
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子，疯子
疯子，疯子，疯子，疯子
错过与你的一切，这让我疯狂
疯子，疯子，疯子
因为我是你的顽固的疯子

也许你还想听：

Christophe Maé 新单曲MV：Tombé Sous Le Charme