如果你刚迈入法国商院，面对Cas中财务报表上密密麻麻的法文，你是不是手足无措了呢？

如果你是中国会计达人，你是不是也磨拳擦掌想看看法国的财务报表呢？
或者，你喜欢法语，也想了解会计金融领域的一些小知识，在这里你也会有所收获。

复习回顾

Q：实收资本（Capital social）和资本溢价（Prime d'émission et fusion）有什么区别与联系？

A：实收资本是企业注册资本或股本的部分，所有者投入企业的钱超过实收资本的部分所资本溢价。

本期内容

这一期我们来看看盈余公积，它包括了报表上接下来的三个项目~


盈余公积主要是从企业的净利润（Résultat Net）中提取的各种积累资金，包括：


法定盈余公积（Réserve légale），这个是按照法定比例强制提取的，中国的比例是净利润的10%，当超过实收资本的50%时可以不用再提取。而法国是提取净利润的5%，提到实收资本的10%时可以不用再提。

这部分盈余公积可以用于企业扩大再生产，弥补公司亏损，转增实收资本或是发放股利（Dividende）。


任意盈余公积（Réserves réglementées），这个是提取比例是根据公司股东大会决议或章程自由提取的。可以用于同法定盈余公积的作用，也可以用于员工福利设施建设。


其他公积（Autres réserves）也就是除了法定盈余公积和任意盈余公积的部分。

 

词汇总结

法定盈余公积：Réserve légale
法定的，法律上的：légal
任意盈余公积：Réserves réglementées
制定章程，管理：Réglementer
股利：Le dividende

>>>戳我订阅节目《法语财报解读》，了解更多关于法语财务报表的内容