今天的词是 attirer les foudres de qn

例句:
Depuis qu'elle porte un manteau de fourrure , elle s'est attirée les foudres de ses voisins écolos. 

自从她穿上了那件动物毛皮大衣后,她就遭到了周围环境保护主义者的指责。

法语释义:

Se faire reprocher 

中文意思:

遭到某人的训斥

备注:

reprocher 
v.t. 责备,指责,非难