声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【Vous remercier】
【谢谢你们】

Une résistance,
trop d'insolence, comme une distance
Je vous ai fait mal je crois
Mais je manque d'une part de moi
叛逆，无礼，拉开了我们的距离
我想我伤害了你们
但是我失去了自我的一部分

Même si je pense à cette absence de ressemblance
Et si je m'efface parfois
Vous avez toujours été là
即使我觉得我们并不相似
即使我有时会转身
你们总是在那儿

Je peux dire que les liens de l'âme ignorent les liens de sang
J'dessine un coeur dans mon regard, c'est juste ce que je ressens
我可以说，灵魂的联系与血缘无关
我的眼神具现我的心灵，这正是我所想所感

Au delà d'un pays qui nous a séparé,
Pour l'amour, les gestes et les mots qui m'ont bercé:
Je ne vous ai jamais remercié
跨越分开我们的国度
对于曾抚慰我的，你们的爱，动作和言语
我从未将谢意说出

Au delà d'un pays ou j'aurais pu sombrer
Vous m'avez donné une chance de respirer
Cette fois je veux vous remercier.
跨越我本可能沦陷的国度
你们让我能够呼吸自如
而这次我想将谢意说出

De la confiance, de la présence, plus qu'une chance
vous m'avez offert une vie,
Et cru en toutes mes mélodies
信任，陪伴，不仅是一种幸运
你们赐予了我生活
并且相信我创造的旋律

Même en silence, j'ai conscience de votre patience
Car vous m'avez tout appris, soutenu à n'importe quel prix
即使默然不语，我也感受得到你们的耐心
因为你们教会了我所有，支持我，不顾一切

Je peux dire que les liens de l'âme ignorent les liens de sang
J'dessine un coeur même dans mes larmes, c'est juste ce que je ressens.
我可以说，灵魂的联系与血缘无关
我的眼泪具现我的心灵，这正是我所想所感

Au delà d'un pays qui nous a séparé,
Pour l'amour, les gestes et les mots qui m'ont bercé:
Je ne vous ai jamais remercié
跨越分开我们的国度
对于曾抚慰我的，你们的爱，动作和言语
我从未将谢意说出

Au delà d'un pays ou j'aurais pu sombrer
Vous m'avez donné une chance de respirer
Cette fois je veux vous remercier.
跨越我本可能沦陷的国度
你们让我能够呼吸自如
而这次我想将谢意说出

Je sais qu'un jour je voudrais savoir
Quels sont mes racines et mon histoire
我知道有一天我会想找寻
我的渊源和根

Mais aujourd'hui je suis prête à croire
Que vous êtes les meilleurs parents qu'on puisse rêver d'avoir
但今天我终于相信
你们正是人们梦寐以求的最好的双亲

Au delà d'un pays qui nous a séparé,
Pour l'amour, les gestes et les mots qui m'ont bercé:
Je ne vous ai jamais remercié
跨越分开我们的国度
对于曾抚慰我的，你们的爱，动作和言语
我从未将谢意说出

Au delà d'un pays ou j'aurais pu sombrer
Vous m'avez donné une chance de respirer
Cette fois je veux vous remercier.
跨越我本可能沦陷的国度
你们让我能够呼吸自如
而这次我想将谢意说出