巴黎2014LV男士春夏发布会

Louis Vuitton est une maison de maroquinerie de luxe et de Mode française, fondée en 1854 par le malletier, plus tard maroquinier, Louis Vuitton (1821-1892) dont l'œuvre est poursuivie par ses descendants.
路易威登是奢侈皮件生产商和法国时尚品公司，于1854年由制箱工人和皮件商Louis Vuitton (1821-1892)创立，之后由他的家族延续他的作品。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

米兰2014乔治阿玛尼男士春夏发布会

Giorgio Armani est un styliste italien d'origine arménienne, particulièrement connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins. En 2012, sa fortune est estimée à environ 7,2 milliards d'USD.
Giorgio Armani 是原籍为美国的意大利设计师，因其设计的男士和女士服装声名大噪。2012年他的资产约计为72亿美元。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

米兰2014杰尼亚男士春夏发布会

Ermenegildo Zegna ou Zegna ou Zegna Gildo est une mode italienne, la maison qui prétend être le chef mondial dans les vêtements d'hommes parfaits. Fondé en 1910, il est maintenant dirigé par la quatrième génération de la famille de Zegna.
Ermenegildo Zegna（或 Zegna，或 Zegna Gildo）是世界闻名的意大利品牌，追求卓越男装的世界领导者。建于1910年，现在有Zegna家族第四代领导。

注释：Z Zegna为意大利著名顶级男装Ermenegildo Zegna旗下的年轻线。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

米兰2014古驰男士春夏发布会

Gucci, fondée en 1921, est une entreprise italienne spécialisée dans le prêt-à-porter de luxe. Elle appartient aujourd'hui au pôle Luxe du groupe français Kering.
古驰建于1921年，是意大利奢侈成衣制造商。现在属于法国奢侈品巨头—Kering集团。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

巴黎2014 Raf Simons男士春夏发布会

Raf Simons est un couturier belge néerlandophone au style minimaliste. Au premier semestre 2012, il devient le 6e à prendre la responsabilité de la haute couture chez Dior, remplaçant John Galliano.
Raf Simons是讲荷兰语的比利时最低限度派设计师。2012年第一季度，他代替John Galliano成为第六个迪奥高级时装设计负责人。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。