La Croatie a organisé lundi une cérémonie pour dévoiler la plaque de l'Union européenne (UE) dans un poste de contrôle frontalier avec la Serbie, après l'adhésion du pays à l'UE.
星期一，加入欧盟后，在与塞尔维亚交界处，克罗地亚边防站举行欧盟边界设立仪式。

La plaque a été dévoilée immédiatement après 00h00 lundi (dimanche 22h00 GMT) par Vlado Dominic, directeur général de la police de la Croatie. Le drapeau de l'UE a également été hissé simultanément.
星期一，零点一过（格林尼治标准时间：星期日晚十点），克罗地亚警察长Vlado Dominic就为边界牌揭牌。欧盟旗帜也同时升起。

Après la cérémonie, M. Dominic a présenté un cadeau au conducteur du premier véhicule entrant en Croatie, officiellement membre de l'UE.
在庆祝仪式后，克罗地亚正式成为欧盟成员，Dominic先生为第一辆进入克罗地亚的汽车司机发放了礼物。

Bajakovo est situé à quelque 300 km au sud-est de Zagreb, capitale de la Croatie.
萨格勒布为克罗地亚首都，Bajakovo位于萨格勒布东南方向大约300千米处。

Parallèlement, la Croatie a enlevé le panneau de "Douanes" d'un poste frontalier avec la Slovénie, déjà membre de l'UE.
同时，克罗地亚摘除了与已经是欧盟成员的斯洛文尼亚的边防站海关分界牌。

以上法语内容及图片均来自新华网。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。