声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌手介绍：

Isabelle Boulay,72年魁北克出生，很小的时候就以几个演出拿到了殊荣。92年在唱诗班里与艺术家Bigras开巡回演唱会。95年，Luc Plamondon聘用她在《Starmania》担任Marie-Jeanne的角色，同时，她推出自己第一张专辑Fallait pas，接着Etats d'amour (1998)，和Mieux qu'ici-bas (2000)。第二年，她获得两项音乐大奖。

Titre歌名：Du Temps Pour Toi

Paroles 歌词：

C'est de la terre où j'ai grandi,
在我成长的土地，
Que je t'écris que j'ai grandi ;
写信告诉你：我已亭亭玉立。
Que j'ai tant de choses à te dire,
有多少心声要对你倾吐，
Tant de visages à te décrire.
有多少身世要对你提起。
Ces chemins qui se perdent en route,
这些小道在大路中消失，
Ces illusions dont tu te doutes,
这些幻想你已察觉深知。
Je les ai connus sous toutes les latitudes.
我有过酸甜苦辣的经历，
Je les ai suivis toutes de toutes mes certitudes.
我坚定地走过人生樊篱：
Tellement de vent dans mon dos,
如强风扬帆远航，
Tellement de points cardinaux.
如航标引航前驶。
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你，
Maintenant du temps pour toi.
现在有时间给你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你，
Maintenant tout le temps pour toi.
现在有时间给你！
Je n'avais pas refait ce lit,
我这张床没更替，
Grand comme un amour et demi.
容得下相爱人在一起。
Depuis le matin du départ,
从离去的早晨开始，
Mon c ur est parti bien plus tard.
我的心迟迟不能远离。
Si de chez toi tu vois ma route,
如你在家能见到我的足迹，
Si tu me lis , si tu m'écoutes,
如你想读我，倾听我心意，
Je te donnerai toutes mes solitudes ;
我会向你倾诉我的孤寂！
Je changerais même toutes mes habitudes.
我甚至会改变我的旧习！
Dans cette chambre où je me trouve,
在我的这个房间里，
Te retrouvant , je me retrouve.
只要有你，才能找回我自己！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你，
Maintenant du temps pour toi.
现在有时间给你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你。
Maintenant tout le temps pour toi.
现在所有时间都给你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你。
Maintenant du temps pour toi.
现在有时间给你！
Le temps de se donner le temps.
一切可用来交流的时间！
Tout le temps que j'ai maintenant.
我现在的时间都属于你！
Tout le temps que j'ai maintenant.
我现在的时间都属于你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你。
Maintenant du temps pour toi.
现在所有时间都给你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你。
Maintenant tout le temps pour toi.
现在所有时间都给你！
J'ai maintenant du temps, du temps pour toi.
我现在有时间，有时间给你。
Maintenant du temps pour toi.
现在所有时间都给你！
Le temps de se donner le temps.
一切可用来交流的时间！
Tout le temps que j'ai maintenant.
我现在的时间都属于你！
Tout le temps que j'ai maintenant.
我现在的时间都属于你！ 

本内容为沪江法语整理，转载请注明出处。