Un Boeing 777 de la compagnie Asiana Airlines a raté son atterrisage peu avant 21 heures à l'aéroport international de San Francisco. Ce vol était en provenance de Séoul, a indiqué l'autorité fédérale de l'aviation (FAA). L'incendie a été rapidement maîtrisé grâce aux équipes de secours de l'aéroport dépêchées sur place. L'accident a fait deux morts et 182 blessés parmi les 307 passagers. Il s'agit de deux Chinois, selon l'agence de presse sud-coréenne Yonhap.
21时左右，韩亚航空公司一架波音777型客机在美国旧金山国际机场着陆时失事。联邦航空管理局指出，这架飞机从韩国首尔起飞。失事引起的大火被迅速赶到的机场地勤人员控制。据韩联社报道，机上乘客和机组人员共307人，事故导致了两人死亡，182人受伤，其中包括两名中国公民。

— Steven Knight (@steveyknight) July 6, 2013
Les raisons de l'accident restent inconnues. Un témoin a décrit le crash auprès de la chaîne américaine ABC. «Le nez de l'avion était plus haut que la normale pour un avion en phase d'atterrissage, et je me suis dit que c'était bizarre, il s'est rapproché de plus en plus, et j'ai vu la queue heurter le sol», a témoigné Stephen Dear. D'après le ministère sud-coréen des Transports, «la queue de l'avion d'Asiana a touché la piste et l'appareil a quitté la piste».
— 斯蒂文·卡耐 (@steveyknight) 2013年6月
飞机失事的原因仍然未知，但据目击者称，飞机撞向了海岸山脉。史蒂芬·迪尔目击到：“着陆时，机头抬过了正常高度，我认为这是不正常的。随着飞机不断接近，我看到机尾装上了陆地。”韩国运输部部长称：“机尾装上了跑道导致飞机偏离。”

Un incendie s'est déclenché et a touché une moitié de l'appareil, qui a perdu sa queue dans l'accident.
火灾吞没了大半机舱，并且导致了机尾折断。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。