霸王别姬 Adieu ma concubine 话说这翻译曾让我郁闷了好一阵子。
卧虎藏龙 Tigre et dragon
十面埋伏 Le Secret des poignards volants
满城尽带黄金甲 La Cité interdite
活着 vivre
花样年华 In the Mood for Love
无极 Wu ji, la légende des cavaliers du vent
挪威森林 La Ballade de l'impossible (Norwegian Wood)
集结号 « le jour du rendez-vous », Assembly
赤壁 Falaise rouge
红高粱 Le Sorgho rouge
一个都不能少 Pas un de moins
无间道 Infernal Affairs
大红灯笼高高挂 Épouses et concubines
夜宴 « Le Banquet » ou « Le Banquet du désir »
天下无贼 Un monde sans voleur
饮食男女 Salé sucré
英雄本色 Le Syndicat du crime (A Better Tomorrow)

大家还知道哪些呢？参与讨论请点击：