那么，就开始今天的流行法语热门话题吧。那么边听边读吧：

Je ne me sens pas bien.

Scène 1 
A: Bonjour! Qu'est ce qui ne va pas? 
B: Je ne me sens pas bien, j'ai de la fièvre depuis cet après-midi. 
A: Il y a d'autres problèmes? 
B: J'ai aussi mal à la gorge. 
A: Je vois. Laissez moi voir... Vous avez la grippe. Je vais vous faire une piqure pour baisser la fièvre, puis vous prescrire des médicaments. Un comprimé 3 fois par jour. Vous devriez garder le lit pendant 3 jours, et vous irez mieux. 
B: Je vais suivre vos conseils, merci. 

Scène 2 
A: Qu'y a-t-il jeune homme? 
B: Je ne me sens pas bien, et j'ai mal au ventre. 
A: Ca fait longtemps? 
B: Environ 3, 4 jours. 
A: Je pense que vous avez pris froid. 
B: Que dois-je faire? 
A: Je vais vous prescrire des médicaments, et je suis sûr que vous irez mieux dans quelques jours. 
B: Merci docteur. 

Scène 3 
A:Je ne me sens pas bien depuis quelques jours; J'ai mal au ventre. 
B: Vous allez souvent aux toilettes? 
A: Oui; J'y suis allé deux fois ce matin. 
B: Il y a un virus en ce moment, c'est peut-être ça. 

Scène 4 
A: Quel est votre problème? 
B: Hier en allant me coucher je me sentais très fatigué, et ce matin en me réveilllant je ne me sentais pas bien. 
A: Oui, je vois. Je vais prendre votre température. Oh, comme je pensais, 101 degrés. 
B: Quoi !  101 degrés ? Si haut? 
A: Ah, oui, on utilise souvent la mesure en degrés fahrenheitpour prendre la température. 
B: Ah bon, alors ce n'est pas trop grave. 
A: Oui, pas très grave. 

>>翻译参考：

1. 
A：下午好！您哪儿不舒服？ 
B：我感觉身体不舒服。从上午一直开始发烧。 
A：还有其他症状吗？ 
B：我还嗓子疼。 
A：我明白了，我给您检查一下……我想您是得了流感。我要给您打一针退烧，然后再开一些药。每次一片，一天三次。您最好卧床休息，很快就会好的。 
B：我会听您的劝告，非常感谢。 

2. 
A：年轻人，怎么了？ 
B：我感觉身体不舒服，并且胃疼。 
A：有多久了？ 
B：大约三四天。 
A：我想您是受凉了。 
B：我该怎么办？ 
A：我给您开些药，我保证几天后就会好的。 
B：谢谢您，医生。 

3. 
A：这几天我不舒服，肚子疼。 
B：大便次数多吗？ 
A：多，早晨去过两次了。 
B：最近有一种病毒在流行，可能是它的原因。 

4. 
A：您怎么不舒服？ 
B：昨天夜里睡觉时我感到很疲倦，今早醒来感觉很不好。 
A：我知道了，我来给你量一下体温。啊！正如我所想的。 
B：噢，101度？这么高？ 
A：啊！是的，我们仍经常按华氏刻度量体温。 
B：噢，这么说不是很糟。 
A：对，不严重。 

>>讲解拓展:

1.Discription du symptôme 描述病情 

  Je suis allé à la selle trois fois ce matin; 
   我今天上午大便了三次。 
  
 J'ai la colique (diarrhée). 
   我拉肚子。 
  
 Je me sens très faible. 
   我感觉特别的虚弱。 

 La plaie s'enflamme. 
   伤口发炎了。 



2. Ca fait cent fois que je te le dit.  我已经跟你说过一百遍了。一段关于fois的对话，^_^，语速有点快。


 

3. fahrenheit  adj. 华氏温度，如104度可写为 104°F 
celsius  n.m. 摄氏温度：100°C 全写为：cent degrés Celsius   
>>>喜欢该节目的可以戳我订阅哦！