声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

François Hollande était place de la Concorde, dimanche matin, entouré de chefs d'Etats africains et du secrétaire général de l'Onu Ban Ki-moon. Le Président s'est ensuite livré à la traditionnelle interview du 14 juillet, avant de présenter le nouveau timbre Marianne.

周日早晨，法国总统奥朗德将与众多非洲国家领导人以及联合国秘书长潘基文一起参加协和广场的庆祝活动。按照传统，在展示国家象征玛丽安娜邮票之前，他还要接受国庆专访。

【背景知识】

Marianne is a national emblem of France and an allegory of Liberty and Reason.

Marianne is displayed in many places in France and holds a place of honour in town halls and law courts. She symbolises the "Triumph of the Republic", a bronze sculpture overlooking the Place de la Nation in Paris. Her profile stands out on the official seal of the country, is engraved on French euro coins and appears on French postage stamps; it also was featured on the former franc currency. Marianne is one of the most prominent symbols of the French Republic.

Marianne represents the state and values of France, differently from another French cultural symbol, the Coq gaulois (Gallic rooster) which represents France as a nation and its history, land, culture, and variety of sport disciplines in their combative forms. Although both are common emblems of France, neither Marianne nor the Coq gaulois enjoys official status: the flag of France, as named and described in Article 2 of the French constitution, is the only official emblem.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。