声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Chaque jour, ils tentent de rendre vos séjours les plus agréables possibles. Vous allez d'ailleurs forcément les croiser pendant vos vacances. Rencontre avec les employés de l'office du tourisme de l'île aux moines

每一天他们都尽量让游客享受到宾至如归的感觉。你肯定在度假时节与他们擦肩而过。一起了解伊尔奥穆瓦内的旅游接待站，看看那里工作人员忙碌的一天。

【背景知识】

L'office de tourisme est un centre d'information dont la mission institutive est « l'accueil, l'information et la promotion du tourisme » sur le territoire concerné à destination du public ou visiteurs, allant des simples habitant locaux, aux excursionnistes et en passant par les touristes. L'objectif de la structure est de faciliter le séjour touristique des visiteurs. Cette structure publique dans la plupart des pays et généralement située dans un ou plusieurs points stratégiques du territoire, notamment où le flux personnes est important: une gare, un port, un aéroport... La France, par le biais du ministre des Travaux publics, Alexandre Millerand est au début du 20e siècle, précurseur en matière d'office de tourisme et crée dès 1920, le premier bureau du tourisme français et international à Londres, ainsi qu’un bureau d’information touristique connu sous le nom de «Maison de la France» (désormais Atout France depuis 2009). Aujourd'hui, la majorité des destinations disposent de ce type de structure qui représente la vitrine de leur territoire, notamment ceux qui ont une vocation très touristique : Paris, Londres, New York, Barcelone pour les villes et la France, l'Espagne, les États-Unis ou encore la Chine pour les pays.

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。