Le banc d'Arguin vu du sommet de la dune du Pyla

Ça y est, l'été a enfin commencé ! Pour ceux qui partent, voici un avant-goût des vacances. Et pour les autres, de quoi oublier l'enfer du quotidien.
夏天终于开始了！对于准备出游的人们，先提前感受一下度假的滋味吧。对于不想出行的人，这些美丽的沙滩可以使你忘记日常生活的烦恼。

De l'île de Beauté en passant par la Côte d'Azur, la Normandie et Le Touquet, il existe des coins de paradis à quelques heures de voiture de chez vous. Ces belles plages de sable fin d'un bleu azur ou aux teintes foncées, bordées de paysages sauvages, sont les paradis des estivants. Chaque été, ces lieux de farniente sont le symbole - parfois surpeuplé - des vacances. Que vous soyez déjà en vacances, encore au bureau, ou simplement chez vous, à vos marques, prêts, plongez !
从美丽岛（NDLR：科西嘉岛别名）到蓝色海岸，再到诺曼底和图凯，只要几小时车程就可以到达美丽的滨海天堂。这些美丽的沙滩，绵绵细沙，蔚蓝或深色的海水，野生风景环绕，是避暑者的天堂。每年夏天，这些闲适的避暑之地（有时候人过多）成了度假的标志。不管你已经在度假还是在办公室，抑或在家，找到属于自己的去处，预备，跳入美丽的大海吧！

Le banc d'Arguin vu du sommet de la dune du Pyla - Constituée de l'ensemble du banc de sable visible au large de l'entrée du bassin d'Arcachon.
从波尔多大沙丘望去的阿尔金滩 - 在阿卡雄盆地的入口处，这片引人注目的沙滩形成了这美丽的沙滩。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Plage de Morgat, presqu'île de Crozon dans le Finistère

Plage de Morgat, presqu'île de Crozon dans le Finistère - Cette plage s'ouvre sur la baie de Douarnenez.
在菲尼斯塔尔省克罗松半岛上的莫尔加海滩 – 在这个沙滩上，可以看到杜阿尔那内海湾。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Plage à Deauville en Basse-Normandie dans le Calvados

Plage à Deauville en Basse-Normandie dans le Calvados - Elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses en France.
在下诺曼底大区卡尔瓦多斯省多维尔市的沙滩 – 这个沙滩是法国最著名的海滨浴场之一。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Plage de Palombaggia à Porto Vecchio

Plage de Palombaggia à Porto Vecchio - Cette plage de sable fin à l'eau claire est typique de Corse-du-Sud.
位于维琪奥港的Palombaggia海滩 – 这个海滩细沙绵绵，海水清澈，是南科西嘉岛的典型风光。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

Vue aérienne d'Argelès-Plage

Vue aérienne d'Argelès-Plage - Cette plage se situe sur la côte sablonneuse d'Argelès-sur-Mer.
航拍阿热莱斯沙滩 – 这个沙滩位于多沙的滨海阿热莱斯海岸。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。