细数法国人最爱的20位名人

Jean-Jacques Goldman

Jean-Jacques Goldman (J.J.Goldman) 让-雅克·高德曼 

Jean-Jacques Goldman détrône Omar Sy et devient la personnalité préférée des Français, en tête du classement semestriel Ifop.
让-雅克·高德曼成功取代欧马·希，成为了最受法国人喜爱的明星，他一跃至半年一期的Ifop榜榜首（Ifop=Institut français d'opinion publique 法国民意观测机构）。

Depuis dix ans, à sa demande, le chanteur, âgé 61 ans, ne figurait plus sur la liste des noms proposés aux sondés. Mais il est resté très populaire. Son nom est cité par quatre personnes sur dix.
十年以来，这位61岁的歌手一直要求自己不要再出现在给被调查者的推荐名单上。但是，他始终都非常受欢迎，10个人中有4个人会提及他的名字。

人物介绍： 1951年10月11日生于巴黎，是一位自己作曲、填词并演唱的法国歌手。在其事业起步之前，他在Red Mountain Gospellers乐队唱合唱。其后加入The Phalanster乐队，最后加入Taï Phong乐队。此后他用了几年的时间和威尔士人Michael Jones及美国人Carole Fredericks创建了三人组合。J.J.Goldman同时也为其他的歌手创作歌曲，如 Céline Dion，Garou，Johnny Hallyday等。 代表作：Il suffira d'un signe 以及我们非常熟悉的Comme toi, Là -bas等。

转自维基百科

Omar Sy

Omar Sy 欧马·希

人物介绍： 1978年1月22日生于特普拉（法兰西岛大区Yvelines省），是一名法国人电影演员。最知名的作品是2011年的喜剧片《无法触碰》（Intouchables），并于2012年2月24日获得恺撒奖最佳男主角奖。 代表作：《Intouchables》,《L'Écume des jours》,《X-Men: Days of Future Past》

Sophie Marceau

Sophie Marceau 苏菲·玛索

Jean Dujardin

Jean Dujardin 让·杜雅尔丹 人物介绍： 1972年6月19日生于上塞纳省的吕埃尔-马尔迈松，是一名法国男演员和喜剧演员。他凭借2011年的黑白默片《艺术家》获得2011年戛纳电影节最佳男演员奖、第69届金球奖最佳音乐/喜剧片男主角和第84届奥斯卡最佳男演员奖，也是奥斯卡史上首位法籍影帝。代表作：《OSS 117: Cairo, Nest of Spies》,《艺术家》

转自维基百科

Gad Elmaleh

Gad Elmaleh 盖得·艾马勒

Simone Veil

Simone Veil 西蒙妮·维叶

人物介绍： 1927年7月13日生于尼斯，是一位著名的法国女政治家。在瓦勒里·季斯卡·德斯坦执政时担任卫生部部长，欧洲议会主席，法兰西宪法委员会成员。她也是一位奥斯维辛集中营的幸存者。2008年11月她被选入法兰西学术院。

翻译自维基百科

Jean Reno

Jean Reno让·雷诺

人物介绍：
1948年7月30日生于摩洛哥达尔贝达，是一位西班牙裔法国演员。其银幕形象深受约翰·韦恩、马龙·白兰度、让·加宾的影响，有着高大的外形，沉默寡言的性格和忧郁的眼神。在摩洛哥出生长大，后因时局动荡搬到法国，为了成为法国公民而参军。70年代从事舞台剧和电视演出，1979年初登银幕，开出一条不爱说话的戏路。跟吕克·贝松的搭档使他屡屡创造事业的新高，他也是是少数成功打入好莱坞的欧洲影星之一。 代表作：《这个杀手不太冷》，《达芬奇密码》，《暗流》

转自维基百科

Francis Cabrel

Francis Cabrel 弗朗西斯•凯布洛

人物介绍：
1953年11月23日生于法国阿斯塔福尔，是一位法国歌手、词曲作者、吉他手。他发行了一系列民谣风的专辑，偶尔涉足蓝调和乡村音乐。他的歌有好几首成为了法国音乐中持久珍藏的经典，如《"L'encre de tes yeux》 （眼中之墨）和《Petite Marie》（小玛丽）。他其他的歌曲也被很多艺术家演唱，如加拿大的伊莎贝尔•布雷演唱了《那是个冬天》，哥伦比亚的夏奇拉演唱了西班牙语版的《Je l'aime à mourir》 (我爱死她了)。 代表作：Je l'aime à mourir, Octobre

转自维基百科

Dany Boon

Dany Boon 丹尼·伯恩

人物介绍：
1966年6月26日生于法国阿尔芒蒂耶尔，是一名法国喜剧演员和导演，他父亲是一名阿尔及利亚人，母亲是一位法国人。他的名字取自于电视剧《Daniel Boone》。他于1992年开始出演电视喜剧角色，由他导演的2008年喜剧片《欢迎来到北方》目前是法国票房最高的电影。 代表作：《欢迎来北方》，《子弹头·大复仇》

转自维基百科

Yannick Noah

Yannick Simon Camille Noah 雅尼克·西蒙·卡米耶·诺阿

人物介绍： 1960年5月18日生于法国色当，是一位喀麦隆裔法国著名网球运动员、流行乐手。世界网球名人堂成员。诺阿的父亲是喀麦隆足球明星扎卡里·诺阿（Zacharie Noah），母亲是法国人，两岁时随父母回到喀麦隆。1972年，亚瑟·阿什在一场表演赛上发现了诺阿的潜质。当得知他有一位法国母亲之后，阿什向法国网球协会会长Philippe Chatrier极力推荐诺阿。于是，诺阿得以重返法国，在尼斯接受了五年的专业训练。1977年，诺阿在赢得法国少年冠军后转为职业球手。1980年，他成为法国一号球手。1983年，诺阿赢得了法国网球公开赛男单冠军，他是1946年以来第一个获得法网冠军的法国人。但是之后，由于频繁受伤，诺阿再也没有达到过这样的高度，并于1990年最终退役。1991年，诺阿出任法国男子网球队领队，并于当年率队夺得戴维斯杯冠军。1997年，他又带领法国女队夺得联合会杯冠军。
在网球之外，诺阿还是一名成功的流行乐手，自1991年出版第一张唱片以来，他和他的雷鬼乐队也已获得了极大的成功。

转自维基百科

Florence Foresti

Florence Foresti

人物介绍： 1973年11月8日生于法国维尼西厄，是一位著名的法国喜剧女演员。她的父母都是意大利人。她曾在电视上模仿过多位名人，包括麦当娜，布莱尼，希尔顿，席琳·迪翁等等，模仿得十分到位，顿时风靡全法。她在多部影片、电视剧、戏剧中的演出都十分出彩。2010年获得水晶奖（文化）最佳个人秀。2011年7月5日，她获得法兰西艺术与文学勋章。 代表作：《Hollywoo》

翻译自维基百科

Jean-Paul Belmondo

Jean-Paul Belmondo 让-保罗·贝尔蒙多

人物介绍： 1933年4月9日出生于法国塞纳河畔纳伊，法国电影演员，动作片演员。父亲是法国著名雕塑家保罗·贝尔蒙多，早年多拍摄文艺片，于1960年担纲演出法国新浪潮名导让卢·高达名作《断了气》，其后，声名大噪。曾两度入围英国电影学院奖最佳外籍演员，1989年荣膺法国凯撒奖最佳男主角。 代表作：《一只猴子在冬季》，《Cartouche》，《悲惨世界》

转自维基百科

Renaud

Renaud Séchan 赫诺·塞尚

人物介绍：
1952年5月12日生于巴黎，人称Renaud，是一位法国歌手以及词曲作家。他的声音以“沙哑”为特征，具有很高的辨识度。在法国，他的几首作品已成为经典，例如Dès que le vent soufflera。Renaud所写的歌词风格激荡，他创新运用民间法语，并关注社会问题。他的歌曲从70年代至今在法语世界有深刻的影响，尤其在思想激进的青年中广受欢迎，但在法语世界之外却至今影响甚微。 代表作：Dès que le vent soufflera, Laisse béton, Morgane de toi, Mistral gagnant

翻译自维基百科

Jamel Debbouze

Jamel Debbouze 加梅勒·杜布兹

人物介绍： 1975年6月18日生于巴黎，是一位法国兼摩洛哥喜剧演员。他的家庭来自于塔扎（摩洛哥），在他出生不久后，全家就回到摩洛哥了，1979年返回巴黎并于1983年定居于巴黎特拉普。幼时的他在一次玩耍中失去了右手，虽然残疾，他十分热衷于即兴的幽默剧表演，并参加了法国的即兴表演联赛，在决赛中一举成名。1992年，他出演了一部名为《Les pierres bleues du désert》的短片，在片中扮演一位被社会排斥的摩洛哥年轻人，影片获Canal+的短片大奖，加梅勒的知名度得以提高。1995年，Radio Nova之声老板请他去主持专栏节目，加梅勒的幽默魅力迅速播散。随后他开始进军影视，很快晋升为法国不可或缺的搞笑新星。影片《天使爱美丽》和《美丽新世界2：埃及任务》让他两次获恺撒奖提名，而后，他转战美国影视界，参演了斯派克·李的《她恨我》(She Hate Me)。2004年，加梅勒还在巴黎传递了奥运火炬。2006年，他主演了法国战争巨制《光荣岁月》(Indigènes)，并由此获戛纳最佳男演员奖。加梅勒标志性的Logo，是将右袖口揣进衣兜，以掩盖他没有右手的缺憾。他现任妻子是法国人气美女主播Melissa Theuriau梅莉萨-特里奥。 代表作：《埃及艳后的任务》，《天使爱美丽》，《高卢英雄大战凯撒王子》，《光荣岁月》

转自百度百科

Mimie Mathy

Mimie Mathy

人物介绍： 1957年7月8日生于法国里昂，是一位法国幽默剧演员，真名为Michèle Mathy。她患有侏儒症，所以身高只有1.32米。她因在电视剧《Joséphine, ange gardien》中（在TF1播出）的出色演出而广受好评。2010年8月成为了法国最受欢迎的女性。2009年5月，她成为联合国儿童基金会的亲善大使。代表作：《J'adore papoter avec vous》，《Joséphine, ange gardien》

翻译自维基百科

Jean-Pierre Pernaut

Jean-Pierre Pernaut

人物介绍：

1950年4月18日生于法国亚眠，是法国电视台的一位著名的新闻主播，人们以起名字首字母JPP来称呼他。他平时主播的节目是TF1的午间新闻简报《13 Heures》。他慈祥的性格和他权威的报道使他成为法国最受欢迎的新闻主播之一。

翻译自维基百科

Charles Aznabvour

Charles Aznabvour 查尔·阿兹纳弗

人物介绍：
1924年5月22日生于巴黎，是一位亚美尼亚法国歌手，词曲作者，演员，公共活动家和外交家。他是法国最流行的歌手之一，也是在世界上最知名的歌手之一。查尔·阿兹纳弗有着独特的男高音：清晰的语音和深厚的低音。他已在60多部电影中出现过，创作了近一千首歌曲，其销量超过了100万。2009年，他被任命为亚美尼亚驻瑞士大使，以及日内瓦联合国的亚美尼亚常驻代表。 代表作：歌曲Jezebel、永恒的爱、妈妈、昨日依旧，戏剧《La Tête contre les murs》， 歌曲《Viva la vie !》

翻译整理自维基百科

Zinédine Zidane

Zinédine Zidane 齐内丁·齐达内

人物介绍： 1972年6月23日生于法国马赛，是法国最受欢迎的运动员。所属球队：皇家马德里。他三次获得世界足球先生，2006年获世界杯金球奖，2008年获金足奖。在1998年的法国世界杯上，齐达内达到个人职业生涯的第一个巅峰。2006年世界杯决赛上，由于对方后卫马特拉齐的侮辱，齐达内愤怒的用头撞向马特拉齐的胸部，被红牌罚下，成为了几乎完美的足球生涯中的一大遗憾。

改编自百度百科

Sébastien Loeb

Sébastien Loeb 塞巴斯蒂安·勒布

人物介绍：
1974年2月26日出生于法国海格纳，是一位著名拉力赛车手，他和Daniel Elena搭档，自从2004年开始，连续9年获得世界拉力锦标赛年度总冠军，目前效力于雪铁龙世界拉力车队。勒布是迄今获得WRC年度总冠军最多的车手，并且保持着77个分站赛冠军及拉力赛车手最多完赛次数的记录。

转自维基百科

Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy 尼古拉·萨科齐