戳我下载音频

今日新闻摘要：埃及前总统穆尔西的支持者再一次走上街头再次进行游行活动；马里大选第一轮投票结束，Ibrahim Boubacar Keita获得39.2%的选票位列第一，Soumaïla Cissé以19.4%的得票率处于第二位；马里预计将在八月11日进行第二轮大选；法国总统弗朗索瓦•奥朗德为各位部长们送上假期祝福，所有政府部长将去享受一个长达两周的假期；总统本人动身前往多尔多涅省看望农民朋友们，并向他们承诺进行养老金制度改革；三四月份以来法国的国外游客被抢事件频繁发生，一项旨在防治该违法犯罪行为的计划即日在巴黎实施；意大利前总统贝卢斯科尼因贪污丑闻被判刑后，或辞去党内职务；美国开始担心基地组织新一轮的攻击；美国当局提醒在中东、北非及阿拉伯半岛的侨民注意有被袭击的可能；华盛顿周日宣布关闭部分使馆；斯诺登事件是否会影响到美俄两国关系？中国经历酷暑，以上海为代表，多地高温达四十多摄氏度。

Il est 20h en temps universel, 22h à Paris

---------------

Bienvenue dans ce journal en français facile, àmes côtés ce soir : Xavier Besson,

bonsoir Xavier !

XB

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS

Dans cette édition nous irons au Caire, retrouver notre envoyé spécial, il rentre de Rabaa où sont de nouveau réunis les partisans de Mohammed Morsi.  

XB

IBK ou Soumaïla Cissé? Les Maliens choisiront le 11 août entre ces deux hommes pour élire le futur président. Les résultats officiels ont été annoncés à la mi-journée. Leur portrait dans quelques minutes.

AS

Et puis une question : l'affaire Snowden est-elle une menace pour la relation entre la Russie et les Etats-Unis?

Vous entendrez l'analyse d'une spécialiste.

XB

Pour débuter ce journal, direction le Caire, les partisans de Mohammed Morsi sont de nouveau dans la rue.  

AS

Et nous retrouvons dans la capitale égytienne Daniel Vallot.


Bonsoir Daniel.

Les manifestants pro-Morsi défient la police et l'armée. Des cortèges sont partis de plusieurs endroits de la ville. Pour le moment, tout se passe dans le calme, en tout cas à Rabaa, où ils sont installés depuis un mois, et où vous vous êtes rendus Daniel.


DIRECT DANIEL


Daniel Vallot et Mathias Taylor, en direct du Caire où sont donc réunis les partisans de Mohammed Morsi


Situation calme dont à Rabaa, mais la police a tiré des gaz lacrymogènes sur le chemin de l'un des cortèges.


XV


La fin du suspens au Mali

On connait les résultats officiels du 1er tour de la présidentielle.  


AS

Ibrahim Boubacar Keita, dit IBK, est arrivé premier : 39.2% des voix. En 2eme position : Soumaïla Cissé : 19.4%. Il y aura donc un second tour, prévu le 11 août. portrait de deux habitués de la politique malienne,


par David Baché àBamako.


PAP 16h


Sachez que Soumaïla Cissé veut des mesures pour éviter la fraude au second tour. Il l'a expliqué ce soir lors d'une conférence de presse.


Soumaïla Cissé, ou IBK, qui s'ils sont élus seront soutenus pleinement par la France, annonce du chef de l'Etat François Hollande.


XB

François Hollande qui souhaité bonnes vacances à ses ministres.  


AS

En fin de matinée, il a dirigé le dernier conseil des ministres à l'Elysée. Si les membres de son équipe font une pause de deux semaines, François Hollande lui est parti en Dordogne, rencontrer des agriculteurs. Il leur a notamment promis une réforme des petites retraites.


XV

Le ministre de l'Intérieur a de son côté voulu rassurer les touristes étrangers.


AS

Depuis plusieurs semaines, certains sont inquiets. En mars et avril, plusieurs touristes ont été agressés par des voleurs de rue. Un plan de lutte contre la petite délinquance a été mis en place dans la capitale. "Paris est une ville sûre" a assuré Manuel Valls. 


XB

Silvio Berlusconi contre-attaque !


AS

Au lendemain de sa condamnation à de la prison pour fraude fiscale, l'ancien président italien du conseil a rencontré les parlementaires de son parti, le Peuple de la Liberté.

Il a reçu une ovation, a été très applaudi. Députés et sénateurs proches de Silvio Berlusconi menacent de démissionner, pour protester contre sa condamnation. 


XB

Les Etats-Unis sont inquiets. Ils craignent de nouveaux attentats d'Al Qaida. 


AS

Les autorités américaines conseillent la prudence aux ressortissants qui vivent à l'étranger. Elles parlent d'un risque d'attaques, ce mois-ci, au Proche-Orient, en Afrique du Nord et dans la péninsule arabique.  Hier déjà, Washington avait annoncé la fermeture de certaines de ses ambassades ce dimanche. 


XB

Revenons à présent sur une affaire qui complique les relations diplomatiques entre les Etats-Unis, et la Russie.


AS

L'affaire Snowden.

Edward Snowden est un ancien consultant des services de renseignements américains, il a révélé un système secret de surveillance d'internet. Depuis plusieurs semaines, il vivait caché dans l'aéroport de Moscou. La Russie a décidé de l'accueillir pendant un an, alors que les Etats-Unis veulent qu'il rentre pour être juger. 


Cette affaire va-t-elle creer une crise entre les deux pays?


Ecoutez la réponse, d'Isabelle FACON, chercheur à la fondation pour la recherche stratégique


SON


Isabelle FACON, interrogée par Anne Corpet.


XV

L'actualité asiatique,

direction Taiwan.

Les députés ont discuté d'un projet concernant le nucléaire.


AS

Une centrale est en construction, elle pourra commencer à fonctionner en 2015. Le débat a été violent puisque les députés se sont battus.


Arnaud Jouve


BOB


L'Asie, La Chine où les températures sont très élevées cet été.


Il fait parfois plus de 40 degrés à l'ombre, notamment à Shanghai.


On n'avait encore jamais mesuré de si grosses chaleurs.