照片背景：
左为2003年的法国浪漫爱情电影《两小无猜》的剧照，右为因这部电影结识的男女主演玛丽昂·歌迪亚和吉约姆·卡内2013年的街头亲吻照。十年过去了，当初电影里的纠结爱恋，在现实生活中结出了真实幸福的果实。你又相信爱情了吗？沪江法语小编带你一起了解这两位演员，以及这份从《两小无猜》到现实中的爱情吧！
玛丽昂·歌迪亚：
玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard，也有译为玛丽昂·戈蒂亚），法国女演员，以2007年电影《玫瑰人生》（La Vie en Rose）获得第65届金球奖最佳音乐或喜剧类女主角奖， 第80届奥斯卡金像奖最佳女主角奖得主。电影代表作品有：《盗梦空间》、《公众之敌》、《午夜巴黎》、《的士速递》系列、《两小无猜》、《锈与骨》等。
吉约姆·卡内：
吉约姆·卡内（Guillaume Canet，也有译作吉绕姆·科奈特）是一位法国演员和导演。第二部长片影片《Ne le dis à personne/不可声张》拿到了法国电影界最高奖项——凯撒奖最佳导演奖。出演过的电影有：《只要在一起》《两小无猜》《新纽扣战争》等。执导过的电影作品有：《我的偶像》《不可告人》《小小的白色谎言》。
他2001年与德国演员黛安·克魯格结婚，于2006年离婚，之后保持着朋友的关系。
玛丽昂·歌迪亚和吉约姆·卡内的爱情：
Depuis 2007, elle est la compagne de Guillaume Canet. Le couple reste cependant très discret, n'apparaissant ensemble qu'en de rares occasions. Elle fait part, en 2010 dans la presse, de son souhait de devenir mère. Marion Cotillard a donné naissance à un petit garçon, prénommé Marcel, le 19 mai 2011.
2007年起，玛丽昂·歌迪亚成为了吉约姆·卡内的伴侣。而这一对却非常低调，只在极少的场合里才一起出现。2010年，她对媒体分享了自己想做一名母亲的愿望。2011年，玛丽昂·歌迪亚产下了一名男婴，取名为马塞尔。
戏外的一吻：
（沪江法语小编注：此为2013年1月的新闻图）
Voilà des parents bien amoureux et qui n'ont pas peur de le montrer.
我们看到的是一对非常相爱的父母，他们并不惧于表现这一点。
Alors qu'ils faisaient du shopping au Grove (un centre commercial en plein air de Los Angeles) mardi, Marion Cotillard et Guillaume Canet ont pris le temps de faire une pause tendresse.
周二在格罗夫（洛杉矶市中心的商业中心）购物时，玛丽昂·歌迪亚和吉约姆·卡内享受了片刻温存。
Mais ce qui est vraiment mignon, c'est qu'ils ont tous les deux inclus leur fils Marcel, en lui caressant affectueusement la tête.
而这个非常可爱的小家伙，则是他们的儿子马塞尔，父母俩正爱抚着他的小脑袋。
Les deux acteurs ont commencé à sortir ensemble il y a six ans et s'étaient précédemment donné la réplique dans la comédie romantique Jeux d'enfants en 2003. Le petit Marcel est arrivé quant à lui en mai 2011.
这两位演员开始出双入对已经六年之久。小马塞尔是2011年5月来到这世上的。
Il est évident que ces deux-là s'aiment encore beaucoup… et qu'ils adorent leur petit garçon !
很明显，这两人依然非常相爱……也很爱他们的小儿子！
再附上玛丽昂·歌迪亚和吉约姆·卡内其他的有爱照：
（↑在电影《小小的白色谎言》拍摄现场）
（↑2011年某档法国节目录制现场）
（↑2013年第66届戛纳电影节现场）
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
也许你还想看：
他不只是帅哥：吉约姆•卡内
玛丽昂•歌迪亚：亲子照首度曝光
