Dates de rentrée scolaire 2013 au collège
La rentrée se prépare également pour les plus grands :
Pour l'entrée en 6e, le mardi 3 septembre 2013 : rentrée des élèves à 8h30
De 9h à 11h00 : réunion d'informations pour les parents : présentations des exigences par un enseignant de chaque discipline.
À 14h45 : Sortie pour les élèves sans transport scolaire.
De 15h00 à 15h30 : les élèves empruntant les transports scolaires recevront des informations des chauffeurs de car (présence obligatoire).
À 15h30 : départ du collège en transport scolaire.
2013年法国中学返校时间

大部分人准备返校时间一般是：六年级的返校时间是2013年9月3日周二：8点30学生报到
9点到11点：家长会：每个学科老师告知教育要求。
14点45分：不做校车的学生放学
15点到15点30分：坐校车的学生静候司机（都需在场）。
15点30分：坐校车回去


Pas de cours pour les classes de 6e le mercredi 4 septembre 2013
Pour les classes de 5e : Mercredi 4 septembre 2013 de 8h30 à 11h35.
Pour les classes de 4e et 3e, le mercredi 4 septembre 2013 de 9h25 à 12h30
Début des cours selon l’emploi du temps normal pour toutes les classes, le jeudi 5 septembre 2013 .
六年级的学生在2013年9月4日周三是没有课的。
五年级的学生报到时间：2013年9月4日周三8点半到11点35分。
三年级和四年级的学生报到时间：2013年9月4日9点25分到12点30分
开课时间是2013年9月5日周四，根据每个班级的课程表来安排。

【法语学习】开学返校法语，你词穷了吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。