LOLCATS - Les deux stars se sont vues en marge de l'Internet Cat Video Festival de Minneapolis...
LOLCATS-两只猫明星在明尼阿波利斯举行的网络喵星人电影节外会面了......

Une rencontre au sommet. L’Internet Cat Video Festival a eu lieu mercredi à Minneapolis, dans le Minnesota, aux Etats-Unis. Au vu du succès de l’an dernier -plus de 10.000 personnes s’étaient pressées près du Walker Art Center de Minneapolis-, décision a été prise de déplacer cette seconde édition sur les lieux de la foire de l’Etat.
一次明星的聚会。网络喵星人电影节本周三(小编注:即8月28日)在美国明尼苏达州的明尼阿波利斯举行。鉴于去年影节的成功,当时有超过1万人参加了在明尼阿波利斯沃克艺术中心举行的喵星人电影节,今年第二届影节搬到了州博览会所在地。

Cette année encore, le Festival a rassemblé de nombreux fans de LOLcats, qui se sont délectés du film de 70 minutes de vidéos de LOLcats, mais pas seulement: certaines stars de l’Internet étaient également présentes, comme les créateurs de Keyboard Cat et Nyan Cat, ou encore Grumpy Cat et Lil Bub.
今年,电影节再一次聚集了很多LOLcats的粉丝,大家兴高采烈地观看了70分钟的LOLcats视频,不仅如此:很多网络明星也出席了此次电影节,如弹钢琴猫Keyboard Cat和彩虹猫Nyan Cat的制作者,还有不爽猫Grumpy Cat和小家伙Lil Bub。

Ces deux dernières ont d’ailleurs saisi l’occasion de se rencontrer enfin. Les deux chattes ont diffusé des photos sur Instagram et Twitter de leur entrevue, et plublié des vidéos sur Vine.
不爽猫Grumpy Cat和小家伙Lil Bub还利用了此次契机终于面基了。两位喵星人还分别在Instagram和推特Twitter上发布了面基照,并在Vine上传了视频。

“世界最可爱猫咪”小家伙Lil Bub在自己推特Twitter帐号上发布的与不爽猫Grumpy Cat的面基照

今年金猫奖得主:不爽猫Grumpy Cat

Pour la petite histoire, c’est Grumpy Cat, de son vrai nom Tardar Sauce, qui a remporté le Golden Kitty de la meilleure vidéo de chat de l’année, grâce à la prestation ci-dessous.
真名塔妲·索斯Tardar Sauce的不爽猫Grumpy Cat因以下这段影片的精彩演出,而获得了今年最佳喵星人视频的金猫奖。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。