简易法语热点 20130903-经合组织发布新全球经济报告
今日新闻摘要：法国总统弗朗索瓦·奥朗德将向国会提交关于干涉叙利亚危机的相关议案；美国总统奥巴马要求国会尽快就出兵叙利亚给出答案；联合国秘书长潘基文警告所有将向叙利亚实施惩罚的国家；叙利亚邻国为迎接新一批的难民而做准备；伊拉克连发11起汽车爆炸事件，现已致40人死亡，百人受伤；埃及军事法庭判处56名穆兄会成员，其中一名判处终身监禁；日本政府拟直接参与福岛核电站的放射性污水事件；经合组织今日发布全球经济报告，全球经济正在缓慢复苏当中；法总统奥朗德称赞教育改革的进展；美网公开赛，女单小威将在四分之一决赛中对战中国金花李娜，角逐半决赛资格。
Merci d'écouter RFI. A Paris, il est 22 heures
François Bernard
C'est le journal en français facile en compagnie de Zéphyrin Kouadio, Bonsoir Zéphyrin
Zéphyrin Kouadio
Bonsoir
FB /
Les éventuelles frappes sur la Syrie sont dans l'actualité de ce mardi 3 septembre
Au Parlement français l'opposition réclame un vote formel sur une possible intervention.
ZK
L'administration américaine tente de convaincre le Congrès d'approuver l'opération militaire, alors que le nombre de réfugiés syriens dépasse la barre des 2 millions. .
FB /
Le gouvernement japonais va consacrer environ 360 millions d'euros au colmatage des fuites d'eau radioactive dans la centrale de Fukushima
FB /
En France,
François Hollande estime qu'un vote du parlement sur une intervention en Syrie, est une possibilité. C'est ce que réclame l'opposition à l'issue du débat prévu ce mercredi au parlement
ZK /
A la veille de ce débat, François Hollande a réaffirmé sa détermination à agir contre le régime syrien.
FB /
Il s’est exprimé longuement sur le sujet aux cotés du président allemand Joachim Gauck, en visite officielle en France au cours d’une conférence de presse à laquelle a assisté Béatrice Leveillé.
Le ton était grave et solennel, face aux menaces contre la France réitéré par Bachar al Assad dans une interview au figaro ce vendredi le chef de l'État a déclaré que cela ne faisait que renforcer sa détermination. L’utilisation d’armes chimique par Damas ne fait plus aucun doute pour le chef de l’état français la seule incertitude qui reste est sur la nature du gaz mortel utilisé. Il a affirmé que tous les dirigeants européens partage son indignation et qu’il a le soutien de l’Allemagne pour "sanctionner" Bachar al-Assad pour l'usage d'armes chimiques contre son propre peuple. Il souhaite agir au sein de la coalition la plus large possible avec notamment les pays arabes. Il demande une réunion des européens en marge du G20. Le vote du congrès américain le 9 septembre conditionnera sa décision. Si le congrès vote non la France n’agira pas seule mais elle prendra ses responsabilités en soutenant l’opposition démocratique en Syrie.
FB /
Le président américain Barack Obama a appelé le Congrès à voter rapidement en faveur d'une opération militaire contre le régime de Bachar al Assad...
Mais il a assuré qu'il n'était pas question pour Washington de s'engager dans une nouvelle guerre à long terme comme en Irak ou en Afghanistan.
ZK /
Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a plaidé devant le Sénat pour une action afin de "protéger les valeurs et la sécurité nationale" des Etats-Unis, faute de quoi son pays continuerait d'être le "spectateur d'un massacre".
FB /
Ecoutez John Kerry
Traduction
Président Obama ne demande pas aux Etats-Unis aller en guerre. Nous sommes tous d’accord qu’il n’y aura pas de soldats américains au sol. Et nous n’avons aucune intention de nous immiscer dans la guerre civile en Syrie. Le président Obama demande juste de pouvoir montrer que les Etats-Unis et la Communauté Internationale tiennent leurs promesses. Il demande l’autorisation d’empêcher Bachar al-Assad d’utiliser des armes chimiques. Bon, je sais que certains craignent à juste titre les conséquences d’une telle action. Certains craignent une riposte du régime syrien qui pourrait embraser la région. Moi je leur dis tout simplement : si Assad est vraiment si arrogant, je dirais même si fou de riposter aux actions censées punir ses propres actes criminels, eh bien les Etats-Unis et leurs alliés disposent de moyens adéquats pour lui faire regretter une telle décision et ceci sans aller en guerre.
FB /
Le secrétaire d'Etat américain John Kerry
ZK /
Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a mis en garde （向……提出警告）contre les risques d'une "action punitive" en Syrie.
FB /
Pendant ce temps les pays voisins de la Syrie se préparent à un nouvel afflux de réfugiés alors que le conflit a déjà poussé plus de deux millions de Syriens à quitter leur pays, selon l'ONU.
ZK /
Sur le terrain, l'armée syrienne a repris le contrôle de la ville stratégique d'Ariha dans la province d'Idleb à l'issue de dix jours de bombardement et de combats.
********************
FB /
Journée d'extrême violence en Irak également 11 voitures piégées, 40 mors une centaines de blessés dans des quartiers à majorité chiite de Bagdad.
FB /
En Egypte, un tribunal militaire a condamné 56 membres des Frères musulmans, dont un à la prison à perpétuité, pour l'agression de militaires à Suez à la mi-août.
ZK /
La justice égyptienne a, elle, ordonné la fermeture définitive de quatre télévisions, dont l'antenne égyptienne d'Al-Jazeera et la chaîne des Frères musulmans.
FB /
Alexandre Buccianti est au Caire pour RFI
La cour a justifié sa décision par le fait que les 4 chaînes n’avaient pas un permis de diffusion légal. Une décision exécutoire jusqu’à une éventuelle acceptation de l’appel. Un jugement qui ne va pas vraiment affecter la diffusion d’Al Jazeera Egypte puisque la chaîne émet depuis près de deux mois à partir du Qatar. Le jugement pourra, par contre, être utilisé par les autorités pour empêcher les journalistes de la chaîne de procéder à la couverture sur le terrain. Al Jazeera est devenue la bête noire des autorités depuis la destitution du président Mohamad Morsi le 3 juillet. La chaîne consacrait une couverture presque en continu du sit-in des Frères musulmans à Rabaa al Adawiya avant sa sanglante dispersion. Elle était une des rares tribunes où les dirigeants Frères musulmans, frappés de mandats d’arrêt, s’exprimaient. La chaîne procédait aussi à une couverture exhaustive des manifestations des Frères musulmans en Egypte. Une chaîne prise à partie par les médias égyptiens, publics et privés, à cause de sa couverture qu’ils qualifiaient de biaisée.
FB /
Au Japon, le gouvernement a décidé de s'impliquer directement dans le colmatage des fuites d'eau radioactive à la centrale de Fukushima.
ZK /
Il va investir 360 millions d'euros pour tenter de résoudre le problème des eaux radioactives qui se déversent en partie dans l'océan Pacifique.
FB /
Le gouvernement japonais fait cette annonce deux jours avant la désignation de la ville qui organisera les Jeux olympiques d'été de 2020, une organisation à laquelle Tokyo est candidate. Frédéric Charles...
(…)
FB /
L'OCDE, l'Organisation de coopération et de développement économique a publié aujourd'hui son rapport intermédiaire sur la situation économique mondiale.
L'institution reconnaît un début de reprise dans les pays riches, mais la mauvaise mine des économies émergentes pourrait saper cette bonne évolution.
FB /
Retour en France où 12 millions d'écoliers ont repris le chemin des salles de classe ce matin...
ZK /
A Denain (Nord), François Hollande a fait l'éloge de la réforme des rythmes scolaires.
FB /
Le retour à la semaine de 4,5 jours en primaire, permet d'alléger les journées de classe et vise à lutter contre les inégalités sociales, en donnant à tous les enfants l'accès à des activités artistiques, culturelles, sportives....
ZK /
Mais en raison du coût et des problèmes d'organisation, la plupart des communes attendent septembre 2014: seules 17% d'entre elles franchissent le pas cette année.
FB /
Tennis
Novak Djokovic et Andy Murray vont tenter de décrocher aujourd'hui leur place pour les quarts de finale de l'US Open tandis que chez les femmes, la favorite du tournoi Serena Williams jouera sa place pour les demi finales...
*************
Voilà c'est la fin du journal en français facile
ZK /
vous deviez nous faire entendre, le journal en Français Facile en chinois...
FB /
A oui c'est vrai, alors écoutons, Xiao Tsiao nous dire ça :
(…)
ZK :
C'est pratique d'avoir des service en langue étrangère ?
FB /
C'est radio France INTERNATIONALE ici
ZK /
C'est vrai, c'est bien, alors à demain
FB /
Bonsoir à tous
